1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,578 --> 00:00:45,879 עכשיו המשטרה אומרת את זה מלכודת ציפורניים מאולתרת 4 00:00:45,966 --> 00:00:49,660 היה המפתח לבריחה בכביש צדדי... 5 00:00:50,268 --> 00:00:51,528 לעזאזל! 6 00:01:01,477 --> 00:01:06,169 -אתה שומע אותי? הווארד, אתה שומע אותי? -תתחיל, אני יודע שאיחרתי. 7 00:01:06,256 --> 00:01:09,297 ניסיתי להגיד את זה בעוד רבע. 8 00:01:09,384 --> 00:01:12,338 פשוט התכסיתי, נכון, טרי? 9 00:01:12,816 --> 00:01:18,203 לעזאזל הופר שכח את המשקפים. הייתי צריך ללכת לחנות ולאסוף אותם. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,984 -ואני יכול לשלם גם את זה.-שמור את הקבלה. 11 00:01:22,071 --> 00:01:25,501 התקשרתי לנייד שלך פעמיים? למה בכלל יש לך אחד? 12 00:01:25,546 --> 00:01:29,759 רק בגלל שהעולם התפתח לתקשורת כמעט מתמדת 13 00:01:29,847 --> 00:01:32,454 לא אומר שאני צריך לשחק ביחד. 14 00:01:32,541 --> 00:01:35,191 אנחנו לא עשויים חי מאחורי מסכים, טרי. 15 00:01:35,277 --> 00:01:40,361 אני מתכוון להישאר בדיוק איפה שאני נמצא, מחוץ לרשת. תודה רבה. 16 00:01:40,448 --> 00:01:43,227 אתה במצב רוח רע היום. 17 00:01:43,272 --> 00:01:48,312 עבור מר אינקוגניטו, שחושב כך שיחה סלולרית היא קשה... 18 00:01:48,790 --> 00:01:50,398 לא, בבקשה. 19 00:01:50,484 --> 00:01:53,786 ...אתה פעיל באופן מפתיע בפרופיל ההיכרויות שלך. 20 00:01:54,612 --> 00:01:57,392 לא אותו הדבר, טרי. החלק שמאלה, החלק ימינה. 21 00:01:58,955 --> 00:02:01,996 אני יכול להתעלם מהם, והם יכולים להתעלם ממני. 22 00:02:02,606 --> 00:02:06,559 -והם מתעלמים ממני.-לא, זה היה טיפשי מצידי לומר. 23 00:02:06,646 --> 00:02:10,643 זה לא היה אמור להיות תסתכל בפרופיל שלך. 24 00:02:10,730 --> 00:02:13,685 -ירקתי את הלייקים שלי. -ירקת החוצה... 25 00:02:13,815 --> 00:02:18,333 תזדיין עכשיו. אני יוצא למסלול ומשוך את הבחירות. 26 00:02:18,421 --> 00:02:23,025 -אז אני אשמע ממך שוב.-התקשר אליי כשתהיה שני. 27 00:02:23,112 --> 00:02:26,588 ייתכן שיש לי עוד כמה דברים שאתה צריך לטפל בהם. 28 00:03:01,562 --> 00:03:02,822 בוא שוב. 29 00:03:21,852 --> 00:03:22,894 אתה רואה משהו? 30 00:03:23,458 --> 00:03:27,673 אחורי מפואר. אחרת כלום, כמו שאמרתי. 31 00:03:27,760 --> 00:03:31,323 למה אנחנו פה בכלל? 32 00:03:31,410 --> 00:03:34,320 אתה לא יודע כלום. תמשיך לעבוד. 33 00:03:36,450 --> 00:03:39,752 למה הזקן החמיץ לעזאזל בקרת הרדיו שלו? 34 00:03:39,838 --> 00:03:44,661 כן, הוא לא מפסיק לנדנד לעצמו לגבי תקנות הריינג'רים. 35 00:03:44,747 --> 00:03:47,051 המשך לשביל. ניקח את זה משם. 36 00:03:50,873 --> 00:03:56,781 אני לא רוצה להיות ציני, אלא לגבי הווארדים scout-arsele עדיין לא שמע בחזרה 37 00:03:56,869 --> 00:04:02,822 אז הוא כבר פיתיון גריזלי או במצב דומה... 38 00:04:02,908 --> 00:04:05,820 הופר. לִשְׁתוֹק. 39 00:04:06,166 --> 00:04:07,166 אלוהים שלי. 40 00:04:07,252 --> 00:04:08,469 אלוהים שלי. 41 00:04:18,288 --> 00:04:22,459 זה בהחלט החומר של הווארד. -כן, מובטח. 42 00:04:24,327 --> 00:04:28,194 יכול להיות שהוא איתר אחד לינקס למטה ליד הנחל. 43 00:04:29,976 --> 00:04:31,103 איזה זרם זה? 44 00:04:32,191 --> 00:04:37,621 אֲרִיג מַגָבוֹת. מצא את הדברים של הווארד. אנחנו על עקבותיו. 45 00:04:38,318 --> 00:04:39,881 מובן. 46 00:04:41,705 --> 00:04:44,834 - האם אני טועה? -הוא משאיר את הדברים שלו בבוץ. 47 00:04:44,920 --> 00:04:50,003 -אתה לא יכול לקחת שום דבר ברצינות? -לעזאזל, אני אמור להיות בבית עכשיו. 48 00:04:50,091 --> 00:04:52,567 -למה הוא לא השתמש ב... -לעזאזל. 49 00:04:52,654 --> 00:04:57,086 רגע, חבר'ה. יום טוב לדברים כאלה, אה? 50 00:04:59,692 --> 00:05:02,603 אזור הדיג פועל הצד השני של הפארק הלאומי. 51 00:05:03,299 --> 00:05:07,598 -איך הגעת לדף הזה? -שוטטתי וחיפשתי מקום דייג. 52 00:05:08,294 --> 00:05:12,509 אסור לי לדוג כאן, ואז אני ממשיך הלאה. 53 00:05:13,508 --> 00:05:15,551 אנחנו בעצם מחפשים שומר פארק. 54 00:05:16,159 --> 00:05:19,417 מצאנו את הדברים שלו על השביל. ראית אותו? 55 00:05:20,590 --> 00:05:23,718 גם לעזאזל. לא, לא הלכתי בשביל, לצערי. 56 00:05:24,281 --> 00:05:28,063 מאיפה באת? אתה מהאזור? 57 00:05:31,580 --> 00:05:33,797 אם הייתי רואה משהו, הייתי אומר את זה. 58 00:05:35,405 --> 00:05:40,141 אבל פשוט בחרתי לא נכון מקום לדוג. 59 00:05:43,051 --> 00:05:48,179 אנחנו הולכים לשביל הנהר, אז אנחנו יכולים אז נחזור למחנה שלך. 60 00:05:48,264 --> 00:05:51,089 בטח, בוס. אתה מראה את הדרך. 61 00:05:55,390 --> 00:05:58,388 -למה לעזאזל אני צריך לדקור אותו? -מִצטַעֵר. 62 00:05:58,475 --> 00:06:02,298 לעזאזל! היה לי שליטה. 63 00:06:02,385 --> 00:06:05,687 היי, ג'ו. אנא השב. זה הבסיס. בוא 64 00:06:05,774 --> 00:06:08,902 מה אתה בעצם עושה כאן? חשבתי שזרקת את הבחור. 65 00:06:08,989 --> 00:06:14,376 לא, הילד כן. אה, סליחה. חשבתי שהם נוכלים. 66 00:06:15,549 --> 00:06:19,068 בסדר. בוקר, אני שולח אחרים הצוות. הם מתקרבים לשביל עכשיו. 67 00:06:19,937 --> 00:06:26,628 לעזאזל... אני תמיד חולה על המקום. זה מעולם לא הרגיש כמו בית. 68 00:06:29,321 --> 00:06:32,276 פספסת משהו. קח את הדברים שלך. 69 00:06:32,884 --> 00:06:34,579 עכשיו אנחנו עוזבים. 70 00:07:12,246 --> 00:07:16,026 שישה שבועות מאוחר יותר 71 00:07:30,971 --> 00:07:32,622 Psst בוא שוב. 72 00:07:48,829 --> 00:07:51,045 כֵּן! זה היה מדהים. 73 00:07:51,913 --> 00:07:54,606 -השגנו? -כֵּן. ניקו, זה עבד לך? 74 00:07:55,346 --> 00:07:58,343 -אולי נצטרך לחכות רגע? - זה חלק מהתהליך. 75 00:07:58,430 --> 00:08:04,121 -זה היה מספיק חזק? זה היה זה. אני לא יכול לשאת את זה מחדש. 76 00:08:04,208 --> 00:08:05,338 תוריד את זה, אתה אוהב את זה. 77 00:08:05,425 --> 00:08:08,509 אנחנו לוקחים עוד טייק. זה מה שאני רוצה מזה... 78 00:08:08,596 --> 00:08:10,943 יש לנו את דעתנו. ההרצאה תתחיל בקרוב. 79 00:08:11,030 --> 00:08:14,027 זה היה נהדר, ברצינות. 80 00:08:14,158 --> 00:08:17,286 -אתה בטוח? -בְּהֶחלֵט. פחדתי בעצמי. 81 00:08:17,371 --> 00:08:20,587 אין אהבה לגולה. באמת נתתי הכל. 82 00:08:21,673 --> 00:08:26,148 -התעלית על עצמך. תוֹתָח. -למה אנחנו חברים? 83 00:08:27,321 --> 00:08:31,797 מכון לאמנות של דרום מזרח 84 00:08:50,305 --> 00:08:53,607 טי ג'יי קמפבל. לְהַמשִׁיך. 85 00:08:58,038 --> 00:09:02,123 בסדר, טי ג'יי. אני כל כך מצטער שנאלצת לחכות. 86 00:09:02,207 --> 00:09:06,684 העדיפות שלנו בכל המעברים היא להתעדכן ולבחור כיוון. 87 00:09:06,770 --> 00:09:11,853 תכנית הלימודים הייחודית שלנו מזמינה אותך התלמידים מכירים קודם כל. 88 00:09:11,941 --> 00:09:14,243 אני עושה מה שצריך לשמור על המלגה. 89 00:09:14,331 --> 00:09:17,285 בסדר, אתה החדש שלנו סטודנט-אמן-ספורטאי. 90 00:09:17,979 --> 00:09:23,497 אנחנו רוצים להדגיש פיתוח יצירתי כאן. 91 00:09:23,584 --> 00:09:27,277 אני חדש בזה מקהלה יצירתית. 92 00:09:27,364 --> 00:09:30,448 הו, בייסבול... למה דרום מזרח? 93 00:09:30,536 --> 00:09:35,228 נפצעתי בכתף בעונה שעברה, אז זו ההצעה האחרונה שלי. 94 00:09:35,315 --> 00:09:41,830 נכון שזה מדהים? אנחנו מושיבים אותך בכמה קורסים בסיסיים. 95 00:09:41,875 --> 00:09:45,699 זה עתה התפנה מושב בזה. האם אתה אוהב סרטים? 96 00:09:45,785 --> 00:09:50,130 -בטח, כן. -בסדר, אז הכל היה מוכן. 97 00:09:50,173 --> 00:09:53,041 תולדות האמנות ואמריקאית הספרות מתחילה מחר. 98 00:09:53,128 --> 00:09:58,993 יש לך את קורס המבוא בסרט תיעודי על... 99 00:09:59,080 --> 00:10:03,251 -...20 דקות. מהר, טי ג'יי. -בְּסֵדֶר. 100 00:10:07,421 --> 00:10:08,464 בהצלחה. 101 00:10:09,420 --> 00:10:11,984 אתה ברנדון? היכנס. 102 00:10:23,844 --> 00:10:28,363 אני לא מאמין שאתה עושה את זה. תמיד אהבת אותי. 103 00:10:29,362 --> 00:10:31,968 -זה יותר מדי? אני חושב שזה היה טוב... 104 00:10:38,659 --> 00:10:42,135 -אתה יודע איפה חדר ההקרנה? -בבניין הבא. 105 00:10:57,863 --> 00:10:59,687 כן, זה נורמלי לחלוטין. 106 00:11:01,077 --> 00:11:03,554 פסיכי לעזאזל. 107 00:11:03,641 --> 00:11:07,074 -הייתי בן אדם נגד זומבים בשנה שעברה. -בשנה שעברה היית פסיכי מזוין. 108 00:11:07,160 --> 00:11:10,722 קדימה! זהו השנה נעשה רושם! 109 00:11:10,810 --> 00:11:15,415 - אנחנו תמיד מרגישים מאוד רגועים. - עכשיו זה באמת משנה. 110 00:11:18,586 --> 00:11:20,759 מבוא למסמכים דוקומנטריים 111 00:11:31,402 --> 00:11:34,444 בסדר, פינות, התיישבו. נתחיל בקרוב. 112 00:11:35,791 --> 00:11:40,483 הקורס, כפי שאתה מקווה שכבר יודע, הוא מבוא לסרט תיעודי. 113 00:11:41,743 --> 00:11:49,128 כך מתחיל כל סרט. בן אדם, מצלמה שמצלמת אנשים אמיתיים. 114 00:11:50,910 --> 00:11:52,823 יוצר סרטים דוקומנטריים. 115 00:11:52,909 --> 00:11:59,209 אנחנו לוקחים את אור ההשראה ומחזיקים למעלה אותו בפינות החשוכות והאפלות ביותר 116 00:11:59,296 --> 00:12:04,987 למצוא את הסיפורים האלה. כֵּן? זה סיפור אינטימי, אמיתי. 117 00:12:05,073 --> 00:12:10,896 בין אם באזור מלחמה, ג'ונגל או אפילו כאן. 118 00:12:12,242 --> 00:12:14,067 אפילו כאן בבית. 119 00:13:17,846 --> 00:13:20,322 פתח די חזק, לא? 120 00:13:20,410 --> 00:13:24,754 שמונה מצלמות, עדשות חזקות, צילום מסביב לשעון, שבעה ימים בשבוע במשך מספר שנים 121 00:13:24,842 --> 00:13:30,099 כדי ללכוד את התמונות שזה עתה ראית. העיר הזו הפכה למקלט להתאבדויות. 122 00:13:30,750 --> 00:13:33,487 בפארק הזה עקרת בית תולה את עצמה. 123 00:13:34,486 --> 00:13:38,048 למרבה הצער, הצוות הגיע מאוחר מדי ללכוד את מלכת הגשר הזה. 124 00:13:38,700 --> 00:13:42,915 ג'נטלמן קפץ אל מותו. פועל בניין. גם מאוחר מדי. 125 00:13:43,566 --> 00:13:48,259 כי התמקדתי בגשר במשך שישה שבועות הם ישבו והתבוננו. 126 00:13:48,345 --> 00:13:55,384 עד יום גורלי אחד, מוזר קוף זקן תפס את מקומו בגשר. 127 00:13:58,034 --> 00:14:01,726 מה דעתכם על התוכן ו מחויבות ללכוד את התמונות האלה? 128 00:14:01,814 --> 00:14:04,290 מדהים, נכון? 129 00:14:05,636 --> 00:14:10,242 בסדר, מחשבות. אילו מכשולים חייבים יוצרי הסרט שלנו מתגברים? 130 00:14:10,329 --> 00:14:11,371 כן בבקשה. 131 00:14:11,459 --> 00:14:16,281 זה מרגיש כאילו אתה צריך לצלם במשך שבועות מבלי לקבל זריקה אחת טובה. 132 00:14:16,368 --> 00:14:19,278 שבועות, אם יש לך מזל. חודשים, לפעמים שנים. 133 00:14:19,366 --> 00:14:23,015 זו ההתמסרות למלאכה. זה מה שאנחנו לומדים היום, נכון? 134 00:14:23,103 --> 00:14:24,536 עוד מישהו? כן... 135 00:14:24,753 --> 00:14:29,011 המחויבות מרשימה, אבל זה לא נראה קצת מטורף? 136 00:14:29,705 --> 00:14:35,485 -הם מחכים שמישהו יקפוץ וימות. - הם לא. ראינו את אותו הסרט? 137 00:14:35,572 --> 00:14:38,395 תובנה גולמית ולא חתוכה על מישהו מי קובע את גורלם? 138 00:14:38,482 --> 00:14:42,046 עד כמה שזה היה מדכא, אז זה היה מדהים לראות. 139 00:14:42,130 --> 00:14:46,042 כן, אבל זה לא חוצה גבול? 140 00:14:46,129 --> 00:14:48,171 המוות הוא אמיתי, נכון? 141 00:14:50,126 --> 00:14:55,513 אולי אני טיפש זקן. האם מותו של האדם הורס את הפרויקט עצמו? 142 00:14:55,601 --> 00:15:00,640 -קדימה, מישהו שלא שמענו ממנו. -אתה, שם. אתה שמסתתר. 143 00:15:01,683 --> 00:15:07,155 אני מבין למה היא מתכוונת. נראה שזה תחום אפור מוסרי. 144 00:15:08,547 --> 00:15:12,456 אני יודע שהוא היה קופץ. מצלמות או לא מצלמות. 145 00:15:12,544 --> 00:15:16,281 נראה שצוות הצילום בעד רחוק כדי להיות מסוגל לעזור. 146 00:15:16,368 --> 00:15:21,060 אבל אם אתה עומד מאחורי המצלמה, אתה לא שמח כשמישהו מת. 147 00:15:22,059 --> 00:15:27,794 כשאתה מכניס את כל העבודה שאתה רוצה לראות מישהו נופל. אחרת זה חסר טעם. 148 00:15:27,881 --> 00:15:32,355 - זו הנקודה שלי. זה נראה סדיסט. -אפשר רק להתבגר קצת? 149 00:15:32,442 --> 00:15:36,005 אני אוהב את ההתלהבות שלך. נכון מה שאני רוצה לראות בשבוע הראשון. 150 00:15:36,092 --> 00:15:39,221 כי אנחנו הולכים ישר לעניין. 151 00:15:39,307 --> 00:15:42,435 עליך להקים קבוצות משלך. אתה חייב למצוא את הסיפורים שלך. 152 00:15:42,523 --> 00:15:47,779 אתה חייב לספר לי את האמיתות שלך. זה יהיה מאוד מרגש. 153 00:15:47,822 --> 00:15:51,776 הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא לעשות חלקו את עצמכם לקבוצות ומצאו מקום. 154 00:15:59,770 --> 00:16:01,986 -היי, אתה צריך קבוצה? -הא? 155 00:16:02,073 --> 00:16:05,547 -לפרויקט? -כן, אני מניח שכן. 156 00:16:05,592 --> 00:16:07,025 תוֹדָה. שמי TJ. 157 00:16:07,112 --> 00:16:11,761 אני אלישע, הצטרף אלי. אני צריך מישהו שיכול לשמור על זאק בשליטה. 158 00:16:11,804 --> 00:16:13,368 כֵּן. הוא נראה... 159 00:16:14,932 --> 00:16:17,713 הוא טוב במה שהוא עושה. הוא פשוט עקשן לעזאזל. 160 00:16:17,801 --> 00:16:20,929 -בסדר, מה אתה עושה? -לא יודע עדיין. אני הולך לשחק בייסבול. 161 00:16:22,622 --> 00:16:25,750 לא חשבתי שאתה חובב ספורט. בסדר, הנה, בייב רות. 162 00:16:26,576 --> 00:16:29,878 זה...שחקן בייסבול, הא? בְּסֵדֶר. 163 00:16:31,399 --> 00:16:35,785 יש לנו חבר חמישי שלנו. זה TJ. זאק, אוליביה וניקו. 164 00:16:35,830 --> 00:16:40,436 -אז מה ההתמקדות שלך? 165 00:16:40,522 --> 00:16:43,346 -בסדר, הגיע הזמן לסיעור מוחות. -שוב תודה, פינה. יום ארוך. 166 00:16:44,043 --> 00:16:47,735 יש לך מזל. כשאוליביה אומרת סיעור מוחות היא בדרך כלל מתכוונת שזה זמן ארוחת הערב. 167 00:16:47,821 --> 00:16:52,253 -אתם סטודנטים לאמנות משוגעים. - רק חכה. 168 00:16:54,208 --> 00:16:55,816 יום הקלטות 1 169 00:16:55,902 --> 00:16:58,162 יש לי את זה. סע הלאה. 170 00:16:58,248 --> 00:17:00,334 שוורצנגר ב"שליחות קטלנית" עם לינדה המילטון. 171 00:17:00,421 --> 00:17:02,593 לינדה נמצאת ב"פסגת דנטה" עם פירס ברוסנן. 172 00:17:02,680 --> 00:17:06,286 -ברוסנן עשה את "Goldneye" עם ג'ודי דנץ'. -גברת ג'ודי דנץ' בשבילך. תראה כבוד. 173 00:17:06,373 --> 00:17:10,717 היא ב"ג'יי אדגר" עם דיקפריו ולינדה קרטר... 174 00:17:26,879 --> 00:17:29,790 זו מתנה. אני לא יודע מאיפה הבאתי את זה. 175 00:17:32,223 --> 00:17:35,092 הוא פשוט כועס כי אתה יודע יותר על קולנוע ממנו. 176 00:17:35,178 --> 00:17:38,176 טריוויה זה לא אותו דבר כמו סרטים אמיתיים. 177 00:17:38,263 --> 00:17:41,738 - אני פשוט יותר חכם. קבל את זה. -כן, כרצונך. 178 00:17:41,825 --> 00:17:44,084 -TJ. כַּדוּר בָּסִיס? כן, אדוני. 179 00:17:44,171 --> 00:17:46,301 אני שוכח שיש לנו כאן ספורט אמיתי. 180 00:17:46,387 --> 00:17:50,210 נראה שאנשים אוהבים הרבה דברים. כמו מלחמות נרף מטורפות. 181 00:17:50,297 --> 00:17:54,076 זה בני אדם מול זומבים. חנונים גדולים כאן. 182 00:17:54,164 --> 00:17:57,770 - הרגשתי שאתה לא צוחק. - זה בעצם די מצחיק. 183 00:17:58,335 --> 00:18:01,549 אז לא באת לכאן כדי ללמוד קולנוע או עיצוב? 184 00:18:02,246 --> 00:18:05,938 -לֹא. זה בסדר אבל? -כַּמוּבָן. אנחנו נעשה ממך אמן. 185 00:18:06,025 --> 00:18:09,587 אולי שחקן. אתה די חמוד. -תוֹדָה. 186 00:18:10,413 --> 00:18:13,541 -הו, אוליביה, אלוהים אדירים. - הוא לא צריך להחליט עכשיו. 187 00:18:14,192 --> 00:18:17,147 בסדר, הגיע הזמן לסערת משקאות. מוֹקֵד. 188 00:18:17,712 --> 00:18:21,230 אתה פשוט אומר את מה שעולה לך בראש. אם הרעיון שלך הוא הגרוע ביותר, אתה שותה. 189 00:18:21,318 --> 00:18:24,446 בואו נעלה כמה רעיונות נהדרים. אנחנו צריכים לשווק את עצמנו. 190 00:18:24,533 --> 00:18:27,097 -בסדר, אנחנו מוכנים. טי ג'יי, תתחיל. -בְּסֵדֶר. 191 00:18:27,878 --> 00:18:32,048 משהו על בני אדם מול זומבים. קצת לגיקים. 192 00:18:32,136 --> 00:18:35,134 רעיון לא רע...כדרמת מלחמה. 193 00:18:36,089 --> 00:18:37,045 בסדר, אלישע. 194 00:18:37,132 --> 00:18:41,869 אנחנו עוקבים אחרי סטודנט בינלאומי החוויות הראשונות של החיים באמריקה? 195 00:18:41,953 --> 00:18:43,736 - זה די טוב. - משעמם. 196 00:18:43,823 --> 00:18:45,908 - צולע -תמציא משהו טוב יותר. 197 00:18:45,996 --> 00:18:48,081 -אין לי כלום. -ניקו, קדימה. 198 00:18:48,168 --> 00:18:52,338 סרט תיעודי אחד על אחר קבוצה שעושה את הסרט התיעודי שלה? 199 00:18:52,381 --> 00:18:56,551 -שתה שוב. -בסדר, יש לי רעיון. 200 00:18:57,378 --> 00:19:01,765 -למה לא לעשות משהו נגד חסרי הבית? -הו, אלוהים, עכשיו זה מתחיל. 201 00:19:01,809 --> 00:19:05,372 חלפנו על פני בחור בדרך לכאן שדיבר עם עצמו. 202 00:19:05,459 --> 00:19:08,326 זה היה קצת מפחיד. אני חושב שיש שם משהו. 203 00:19:08,413 --> 00:19:11,541 כן, אבל יש הבדל מחלות נפש וחוסר בית. 204 00:19:11,629 --> 00:19:17,971 אני לא מנסה להתעסק עם משטרת התנועה, אבל זה היה מרתק. 205 00:19:18,536 --> 00:19:21,795 או משהו קצת פחות אפל. תיעד את תערוכת האמנות. 206 00:19:21,882 --> 00:19:27,269 -לעזאזל גם כן. -המופעים יכולים להיות סוחטים דמעות. 207 00:19:27,356 --> 00:19:30,788 נשמע שמישהו רוצה את שלו הופעה כחלק מפרויקט הסרט. 208 00:19:30,876 --> 00:19:34,004 עכשיו אתה יכול לשתות. אז ניקו? 209 00:19:34,089 --> 00:19:37,827 אני מעדיף רעיונות כבדים אפלים על פני ילדי תיאטרון מלודרמטיים. 210 00:19:38,521 --> 00:19:43,953 אני לא מדבר עליך עכשיו. -לִשְׁתוֹת! 211 00:19:44,039 --> 00:19:46,125 -לִשְׁתוֹת! -לִשְׁתוֹת! 212 00:19:47,211 --> 00:19:49,730 אה, זו וודקה. 213 00:20:03,546 --> 00:20:08,586 אלישע, האט. עצור את המכונית. -בסדר, אני אשאר. 214 00:20:14,234 --> 00:20:17,059 כולם מוזמנים לכאן 215 00:20:17,145 --> 00:20:19,752 -היי, יש לך את המצלמה איתך? -תָמִיד. 216 00:20:27,528 --> 00:20:30,440 -ניקו, הפעל את הטלפון שלך. -מַדוּעַ? 217 00:20:30,917 --> 00:20:33,046 הסרט התיעודי. אני חושב שמצאנו את זה. 218 00:20:34,133 --> 00:20:37,565 -מַה? זאק! -לאן הוא הולך? 219 00:20:38,348 --> 00:20:43,082 -זך! לאן אתה הולך? -למה הוא עושה את זה כל פעם? 220 00:20:43,169 --> 00:20:46,036 - האם אתה צריך את הציוד? -אני מניח שכן. 221 00:20:46,427 --> 00:20:48,426 מי עושה את זה? 222 00:20:51,033 --> 00:20:52,771 גם לעזאזל. 223 00:20:57,637 --> 00:21:00,417 זאק, מה אתה עושה עם... 224 00:21:00,549 --> 00:21:02,460 באמת? 225 00:21:04,546 --> 00:21:08,324 -הו, לעזאזל. -כל פעם. כל כך עקשן. 226 00:21:08,412 --> 00:21:12,191 אמרתי לך. ואת האמנת לא עליי. אבל כשאתה רואה את זה… 227 00:21:14,060 --> 00:21:16,362 תירגע. 228 00:21:16,449 --> 00:21:20,403 כן, תירגע. אני רק מראה איש הסרטים כל הגן שלי. 229 00:21:20,446 --> 00:21:23,835 זה טרוי. הוא רק הראה לי המחנה שלו כאן באזור. 230 00:21:23,922 --> 00:21:27,093 - שנתחיל לצלם קצת חומר ב'? -כולכם בסרט? 231 00:21:28,049 --> 00:21:30,656 אתה בעלי. היי, ניקו, הישאר קרוב עם הסאונד. 232 00:21:30,744 --> 00:21:34,654 ליב, תשאל אותו על אורח החיים שלו. איך זה כאן וכאלה... 233 00:21:34,740 --> 00:21:37,651 -החיים. נעים להכיר. -אוֹתוֹ הַדָבַר. 234 00:21:37,738 --> 00:21:39,867 בוא איתי לשם, מוזר. 235 00:21:39,954 --> 00:21:42,908 הייתי שם ממול. 236 00:21:42,995 --> 00:21:46,471 אבל הממזר הזה סטיב בא וניסה להחליט הכל. 237 00:21:46,514 --> 00:21:49,641 אז אני עובר לפה ומחפש מקום נחמד. 238 00:21:52,466 --> 00:21:54,854 כל מה שעליו נופל האור הוא הממלכה שלי. 239 00:21:54,899 --> 00:21:58,462 אתה רואה את זה? זה כן שלי. העץ הזה שם? זה שלי. 240 00:21:58,548 --> 00:22:00,373 מְרַגֵשׁ. 241 00:22:01,242 --> 00:22:06,412 זה מפריע לי כשזאק צודק. זאת אומרת, זה בהחלט נכון. 242 00:22:06,499 --> 00:22:08,715 כן, אתה יודע מה לעשות כשאני ממשיך. 243 00:22:36,824 --> 00:22:39,866 -שלום! -מריה, קדימה! 244 00:24:25,223 --> 00:24:29,175 -איך זה? -רק מנסה להישאר חם. 245 00:24:30,218 --> 00:24:31,957 אני רואה. 246 00:24:31,957 --> 00:24:36,866 אין לך במקרה מצית? התאמות? אני חושב על להבעיר אש. 247 00:24:37,604 --> 00:24:41,299 לא. אבל אנחנו נשלים שריפה שם למטה. 248 00:24:42,167 --> 00:24:44,427 חכה רגע. -בֶּאֱמֶת? אתה בטוח? 249 00:24:44,513 --> 00:24:46,729 -אל תדאג, בוס. בוא שוב. -תוֹדָה. 250 00:24:47,598 --> 00:24:50,161 -איך הלילה? -לא כל כך נורא. 251 00:24:50,248 --> 00:24:52,116 אני רואה. 252 00:24:58,112 --> 00:24:59,155 שלום. 253 00:25:01,979 --> 00:25:05,715 - זה חומר טוב. אני אוהב את החולצה שלך. 254 00:25:07,105 --> 00:25:08,147 תוֹדָה. 255 00:25:09,190 --> 00:25:12,969 -תוֹדָה. -תשכח מזה. אנחנו לא ברברים. 256 00:25:13,014 --> 00:25:18,618 אני תמיד אומר שאני לא חסר בית. אני פשוט מתקשה למצוא מקום, 257 00:25:19,270 --> 00:25:22,441 אני אוהב את זה. אני אשתמש בזה. 258 00:25:22,528 --> 00:25:27,482 -אז מה מביא אותך לכאן? -לפעמים אתה פשוט צריך לשחרר. 259 00:25:28,609 --> 00:25:32,608 -לָרֶדֶת. -כֵּן. 260 00:25:33,738 --> 00:25:39,342 אני מבין, אבל למה כאן? -אלוהים בחר בשבילי את הדרך הזו. 261 00:25:42,687 --> 00:25:48,726 - ובכן, זה יפה. -כן, זה כן. 262 00:25:50,378 --> 00:25:54,896 נפלא. אני לא יכול לחשוב על אחד מקום טוב יותר לחזור אליו. 263 00:25:56,416 --> 00:26:00,370 -למה אתה מתכוון? - הגעתי לתחתית. חייבים למצוא בית. 264 00:26:01,065 --> 00:26:04,323 זה הרבה יותר טוב מ המקום בו התארחתי אתמול בלילה. 265 00:26:04,411 --> 00:26:07,582 המקום הזה הוא גן עדן לעומת זה. 266 00:26:07,669 --> 00:26:11,752 -אז הגעת לשפל? -כֵּן. 267 00:26:12,709 --> 00:26:17,618 הדבר הטוב בזה הוא שמתי ברגע שאתה שם, אתה צריך לעלות. 268 00:26:17,704 --> 00:26:22,746 וזה רק יכול להשתפר, נכון? יותר טוב ממה שיש לנו? 269 00:26:25,438 --> 00:26:29,086 - לא, לא לזה התכוונתי. -קדימה עכשיו. אין סכנה. 270 00:26:30,391 --> 00:26:32,825 יש לי רק מעט בעיה עם מה שאמרת 271 00:26:35,127 --> 00:26:38,343 - אנחנו לא התחתית של אף אחד. - לא התכוונתי לזה. 272 00:26:38,429 --> 00:26:41,557 עשית זאת. או איך? 273 00:26:42,729 --> 00:26:46,771 אנחנו לא כאן כדי לעזור לך לעמוד על הרגליים. 274 00:26:48,509 --> 00:26:53,288 זה הבית שלי. אנחנו חופשיים כאן. 275 00:27:01,021 --> 00:27:05,669 תייג למטה. אתה מבין למה אני מתכוון. 276 00:27:07,278 --> 00:27:08,407 בְּסֵדֶר. 277 00:27:11,535 --> 00:27:17,487 קח את הדברים שלך ותסתלק מכאן. מצא גשר נחמד. 278 00:27:17,573 --> 00:27:19,746 - לא התכוונתי לכלום. -לָלֶכֶת. 279 00:27:24,134 --> 00:27:25,090 עֶשֶׂר. 280 00:27:25,959 --> 00:27:27,220 תֵשַׁע. 281 00:27:27,697 --> 00:27:28,870 שְׁמוֹנֶה. 282 00:27:28,957 --> 00:27:30,390 שבע. 283 00:27:30,478 --> 00:27:31,564 שֵׁשׁ. 284 00:27:31,649 --> 00:27:32,433 חָמֵשׁ. 285 00:27:32,953 --> 00:27:33,910 לְהַפְסִיק. 286 00:27:34,908 --> 00:27:35,865 אל תסתכל. 287 00:27:38,428 --> 00:27:39,470 ארבע. 288 00:27:40,035 --> 00:27:41,078 שְׁלוֹשָׁה. 289 00:27:41,556 --> 00:27:42,425 דוּ. 290 00:27:42,903 --> 00:27:43,989 א. 291 00:27:45,379 --> 00:27:47,725 - היצמד ותהנה. -כֵּן! 292 00:27:50,246 --> 00:27:51,940 רִיצָה! 293 00:28:20,656 --> 00:28:21,787 אופס! 294 00:28:24,046 --> 00:28:26,654 זה ממש טוב, פינה. 295 00:28:27,479 --> 00:28:30,999 זה מאוד מעניין. עולם אחר שלא הכרנו. 296 00:28:31,954 --> 00:28:34,952 יש לך הזדמנות לגרום לזה לקרות יותר מסתם פרויקט כיתתי. 297 00:28:35,473 --> 00:28:38,644 אבל אם אתה רוצה שזה יהיה מדהים, אתה חייב להיות מעורב. 298 00:28:41,034 --> 00:28:42,859 בסדר, תישאר. יש לי דברים אחרים בשבילי. 299 00:28:43,597 --> 00:28:44,640 לִגרוֹר! 300 00:28:49,724 --> 00:28:52,808 -איך המצב, בוס? -נעים לראות אותך. 301 00:28:56,284 --> 00:28:59,890 שלום. איך המצב? 302 00:29:00,976 --> 00:29:05,408 אנחנו עושים סרט על הקולקטיב שלך. האם תרצה לדבר איתנו? 303 00:29:06,797 --> 00:29:07,623 בְּסֵדֶר. 304 00:29:07,710 --> 00:29:10,230 - שמי הוא זך, דרך אגב. כן, סטיב. 305 00:29:10,925 --> 00:29:14,010 כן, קדימה. בוא שוב. זה דוק. 306 00:29:14,835 --> 00:29:17,268 כן, קדימה. לְהִתִיַשֵׁב. 307 00:29:17,789 --> 00:29:21,569 – הבאת גדוד שלם. - זה רק שאר צוות הצילום. 308 00:29:21,656 --> 00:29:25,046 וזו השחקנית שלנו, אוליביה. 309 00:29:25,132 --> 00:29:27,869 -מעולם לא פגשתי שחקנית. -נעים להכיר. 310 00:29:27,956 --> 00:29:31,736 למה שלא תגיד לי אוליביה על הבית שלך כאן? 311 00:29:31,822 --> 00:29:34,908 דיברנו עם הבחור על אחרים שדה צדדי אתמול, והוא אמר... 312 00:29:34,994 --> 00:29:38,731 הוא ממזר מזויף. הוא י… 313 00:29:40,121 --> 00:29:43,901 -לא... אני לא הולך להגיד את המילה הזאת. - תגיד מה שאתה רוצה. 314 00:29:43,988 --> 00:29:48,419 אל תאמין למילה ארורה שהוא אומר. אל תעשה את זה. 315 00:29:48,505 --> 00:29:52,807 -יש כאן כמה אנשים טובים. -אני מקבל כאן הרבה כבוד. 316 00:29:52,894 --> 00:29:56,586 אבל האדם שאין לי קצת כבוד הוא טרויה. 317 00:29:56,673 --> 00:29:59,107 -למה לא? -בגלל ילדה! 318 00:29:59,801 --> 00:30:04,060 בניתי את המקום מזמן אכל ילדה בשם מלאך, בסדר? 319 00:30:04,146 --> 00:30:07,709 אז זו קצת דרמת קנאה. זה קורה לכולם. 320 00:30:10,056 --> 00:30:12,357 זה נראה כמו הכפר שלך משתרע די רחוק לשם. 321 00:30:12,923 --> 00:30:17,181 זה לא הכפר שלנו. אנחנו קוראים לזה המרכז. 322 00:30:17,268 --> 00:30:22,653 הוא בנוי כמו עיר פחונים קטנה. עם אזור משותף באמצע. 323 00:30:22,698 --> 00:30:27,260 -אז למה אתה כאן? - זה בטוח יותר. זה עניין של חייל. 324 00:30:27,738 --> 00:30:29,301 אנחנו לא פרנואידים או משהו. 325 00:30:29,389 --> 00:30:33,255 חשבנו שנבדוק את זה קצת מאוחר יותר היום. מסתדר לך טוב? 326 00:30:33,342 --> 00:30:36,340 כן, תרחיב קצת את האופקים שלך. זה רגוע. 327 00:30:36,427 --> 00:30:41,988 - עדיין מתפנים מקומות במהלך היום. -תודה רבה. 328 00:30:42,944 --> 00:30:44,595 צור חברים לכל החיים 329 00:30:44,681 --> 00:30:47,245 למען ילדה. זה די חמוד. בדיוק כמו כולם. 330 00:30:47,332 --> 00:30:52,763 כן, אבל הם לא צריכים לדאוג לעבודות או הלוואות לסטודנטים. 331 00:30:52,850 --> 00:30:56,934 אבל סטיב הזהיר אותנו. - לא, הוא אמר שעכשיו רגוע. 332 00:30:57,412 --> 00:31:00,540 זאק, אם זה שקט עכשיו, אז לא תמיד רגוע שם. 333 00:31:00,626 --> 00:31:03,580 אני רק אומר שעלינו להיזהר. - עלינו להיות זהירים. 334 00:31:03,668 --> 00:31:06,666 בדקתי הכל. קדימה! 335 00:31:06,752 --> 00:31:09,881 כן, נראה שזה מה שלודוויק רוצה. הבחור החדש מבין את זה. 336 00:31:09,967 --> 00:31:13,400 -TJ עובד גם אתה יודע. -הוא קרא לי שדון הצליל במשך שבועיים. 337 00:31:26,999 --> 00:31:28,302 ימים בהירים יותר 338 00:31:28,780 --> 00:31:31,908 -כמה זה מדהים. חבר'ה, תראו כבוד. 339 00:31:31,994 --> 00:31:34,298 אנחנו כן. זה מדהים. 340 00:31:34,819 --> 00:31:39,685 -לודוויק ישתגע לגמרי. אתה יכול לרשום את זה. 341 00:31:41,162 --> 00:31:42,770 טי ג'יי, תצלם. 342 00:32:11,182 --> 00:32:13,008 איך המצב? 343 00:32:19,568 --> 00:32:21,480 זה מדהים. 344 00:32:29,517 --> 00:32:32,820 - להרוויח. האם אתה בסדר? -פרנק, לך לסרוג. 345 00:32:35,904 --> 00:32:38,424 -שלום. אתה לא נראה כל כך חסר בית. 346 00:32:39,032 --> 00:32:43,377 - מהמכללה לאמנות? כן, קוראים לי זאק. זו אוליביה. 347 00:32:43,420 --> 00:32:47,721 יש לנו את אלישע כאן ו-TJ על האחרים המצלמות. והחבר שלי ניקו על סאונד. 348 00:32:49,373 --> 00:32:51,805 אתה הולך לעשות על זה סרט? הומלסים מפחידים? 349 00:32:51,892 --> 00:32:56,237 -לא, אני...אנחנו עושים... -אנחנו רק רוצים לספר את הסיפור שלך. 350 00:32:56,323 --> 00:33:00,018 -מה שזה לא יהיה. - אין כוונה להעליב. 351 00:33:00,624 --> 00:33:03,492 במקרה כזה, נולדתי ל להיות כוכב. 352 00:33:04,665 --> 00:33:06,186 אני אליס. 353 00:33:06,925 --> 00:33:12,573 רק שתדע, לא כולם רוצים יש כאן צריפים עם מצלמות. 354 00:33:12,616 --> 00:33:15,743 כֵּן. בוא שוב. אני יודע שאתה מאמין שאנחנו פשוט מצננים כאן, אבל... 355 00:33:15,788 --> 00:33:20,133 לחלקם אין משפחה זה עוזר כשדברים מתקשים. 356 00:33:20,219 --> 00:33:25,127 -ואתה לא יכול להפסיק לחיות, נכון? אליס, את אמיצה מאוד. 357 00:33:25,172 --> 00:33:28,561 להיות מטומטמים להורים לא עושה אותי אמיץ, אבל תודה, מוזר. 358 00:33:28,647 --> 00:33:33,080 בסדר, זה הבית שלנו. בוא שוב. 359 00:33:33,166 --> 00:33:37,468 זה המחולל שלנו. זה ישן ועייף, וצריך לחסוך בדלק. 360 00:33:37,555 --> 00:33:41,160 אבל זה ממש נחמד בלילה אם אתה רוצה לראות טלוויזיה או לשמוע מוזיקה. 361 00:33:41,247 --> 00:33:45,114 -אתה צופה בטלוויזיה כאן? -יש אנשים שצופים בסרטים אם הם יכולים למצוא טלוויזיה. 362 00:33:45,200 --> 00:33:48,198 אלוהים, אני אוהב את המקום הזה. - זה לא כל כך נורא, נכון? 363 00:33:49,459 --> 00:33:52,717 השותף שלי לדירה בובה. השותף הכי טוב שהיה לי אי פעם. 364 00:33:53,325 --> 00:33:59,452 הוא מעולם לא גנב ממני דבר. -הוא חמוד, נכון? כל כך חמוד. 365 00:33:59,536 --> 00:34:02,276 אני אראה לך את האוהל שלי. קדימה, אוליביה. 366 00:34:02,362 --> 00:34:05,490 אני בדרך כלל חולץ נעליים, אבל זה אירוע מיוחד. 367 00:34:06,315 --> 00:34:10,530 זה הבית שלי. זהו דברים לשיער שלי. הם גורמים לי להיראות טוב. 368 00:34:10,617 --> 00:34:15,308 הבגדים הנוספים שלי, מחבתות ו מחבתות. אתה חייב לאכול. 369 00:34:15,396 --> 00:34:17,221 וזו המנורה שלי. 370 00:34:23,824 --> 00:34:25,605 בוא נאכל ארוחת צהריים YOU-BUR 371 00:34:34,338 --> 00:34:37,770 אתה לא צריך ארנב. אתה לא יכול לדאוג לדברים שלך. 372 00:34:50,327 --> 00:34:54,367 זה באמת מוזר. לַחֲכוֹת! 373 00:34:54,888 --> 00:34:59,885 בחור מעוות שם. הממזר הזה צילם אותי. 374 00:35:00,840 --> 00:35:03,795 אל תהיה כל כך עצבני, בנאדם. -אני כריש, בנאדם. 375 00:35:09,182 --> 00:35:13,397 -שלום! איך המצב? אנחנו רק מצלמים. 376 00:35:14,179 --> 00:35:17,263 כֵּן. אתם לא הצעירים הראשונים שרצים כאן עם מצלמות. 377 00:35:17,351 --> 00:35:20,261 לא ראיתי הרבה באים ככה רחוק פנימה. אתה צריך להיות זהיר. 378 00:35:21,217 --> 00:35:23,911 -האם אנחנו בצרות, או...? -הו, לא, לא, לא. 379 00:35:23,996 --> 00:35:27,908 אני מפטרל במחנות ברחבי העיר. אז אני פשוט עושה את הסיבובים שלי. 380 00:35:27,995 --> 00:35:30,862 האם תרצה לעשות ראיון מתישהו? 381 00:35:30,949 --> 00:35:34,554 זה יהיה מגניב לדבר על זה הסכנות של העבודה או משהו. 382 00:35:34,642 --> 00:35:39,464 בטח, בנאדם. זו עבודה מסוכנת, אבל... ידעתי את זה כשהתחלתי. 383 00:35:40,551 --> 00:35:45,156 -ראית משהו מגעיל כאן? -אנשים נשדדים מדי פעם. 384 00:35:45,242 --> 00:35:48,979 לפעמים אני צריך להחרים אחד סכין או אקדח. 385 00:35:49,022 --> 00:35:52,150 בדרך כלל זה סתם מישהו פרנואיד ותיק שרוצה להגן על המחנה. 386 00:35:52,237 --> 00:35:55,799 -העיר לא יכולה לעשות משהו? אתה רואה את העזרה של העיר. 387 00:35:56,365 --> 00:35:59,059 היי, אני רק רוצה שתקנה פיצה בדרך הביתה. 388 00:35:59,146 --> 00:36:03,794 בסדר חבר'ה. אני חייב קח את זה בקלות הנה הכרטיס שלי. 389 00:36:03,880 --> 00:36:09,312 צרו קשר לגבי הראיון. היזהר על הכביש. תהנה, פינה! 390 00:36:12,136 --> 00:36:15,699 נֶחְמָד. חבל שלא צילמנו, אה? 391 00:36:16,306 --> 00:36:20,000 - בעצם צילמתי. - בחור חדש! עבודה טובה! 392 00:36:20,086 --> 00:36:22,997 הוא נראה נחמד. אולי נוכל לראות אם הוא יכול לעקוב אחרינו בפעם הבאה. 393 00:36:23,084 --> 00:36:26,950 אנחנו לא יכולים להופיע כאן עם המשטרה. אנשים כבר מספיק מעצבנים. 394 00:36:27,038 --> 00:36:29,384 הוא אמר שיש שם רובים. 395 00:36:29,471 --> 00:36:33,034 הוא מדבר על משוגעים כמו טרוי. וסטיב עלול לעבור את הגבול. 396 00:36:34,684 --> 00:36:38,594 אז זה הבית. "עריסות MTV, מהדורה ללא עריסה". 397 00:36:39,941 --> 00:36:44,720 יכולתי לצפות בזה. אני לא אומר את זה רק למענך. 398 00:36:44,807 --> 00:36:49,152 ראיון במשטרה, כמה מעקבים עם אליס, אני חושב שנחזור מאוחר הביתה. 399 00:36:49,239 --> 00:36:53,018 זה לא הכל. נוכל לדבר על זה אחר כך. 400 00:36:53,106 --> 00:36:56,277 אני אורזת. אולי אנחנו ניתן לראות במרפי'ס. 401 00:36:56,364 --> 00:36:58,232 -נשמע טוב. -זה בסדר? לְהִתְקַרֵר. 402 00:36:58,927 --> 00:37:02,272 - להתראות. ביי, ליב. אז היא מקבלת פרידה משלה עכשיו. 403 00:37:02,360 --> 00:37:05,965 - גם אני חייב ללכת. חֲזָרָה. - בהצלחה. 404 00:37:06,053 --> 00:37:08,225 אני אף פעם לא מבין למה זה טוב. 405 00:37:08,268 --> 00:37:12,309 איך המצב? שלום. 406 00:37:13,830 --> 00:37:18,087 בובה. איך זה? האם אתה אוכל גזר טוב? 407 00:37:22,736 --> 00:37:26,733 -דפוק, דפוק. - השוטר החתיך. 408 00:37:27,515 --> 00:37:30,904 מה שלומך, אליס? -עדיף עכשיו. כולם מתנהגים? 409 00:37:31,338 --> 00:37:35,899 - נראה שכן. השאלה היא האם תרצו? -תָמִיד. 410 00:37:35,987 --> 00:37:40,202 אז אם אסתכל כאן, אני לא אסתכל למצוא איזה נשק או משהו, נכון? 411 00:37:40,288 --> 00:37:43,198 בוא שוב. אני לא עושה את זה יותר. 412 00:37:43,286 --> 00:37:47,718 - אז אין סיבה לדאגה. - ובכן... 413 00:37:48,282 --> 00:37:52,366 אליס? תן לי את זה. 414 00:37:52,975 --> 00:37:55,842 בוא שוב. קדימה, אליס. 415 00:38:09,658 --> 00:38:12,177 בסדר, צא החוצה. בוא שוב. 416 00:38:15,392 --> 00:38:19,825 אליס, מישהו עלול להיפגע. מי שגנבת את זה ממנו יכול לפגוע בך. 417 00:38:19,911 --> 00:38:23,300 אתה לא יודע איך זה כאן בחוץ. -אתה יודע שאני כן. 418 00:38:23,952 --> 00:38:25,211 בסדר, סליחה. 419 00:38:26,124 --> 00:38:30,164 אבל אני פה לבד כל לילה. כל יום יש פנים חדשות. 420 00:38:30,252 --> 00:38:34,291 מה עלי לעשות? כיצד עלי להגן על עצמי? 421 00:38:40,809 --> 00:38:47,022 -אתה רציני? -אף מילה, בסדר? ואז סיימתי. 422 00:38:47,108 --> 00:38:49,409 רק במקרה חירום. 423 00:38:50,583 --> 00:38:54,234 ברצינות, רק במקרה חירום. אם מישהו שואל, מצאת. 424 00:38:54,321 --> 00:38:55,927 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 425 00:38:57,014 --> 00:39:01,489 -עכשיו אתה מפר את הכללים. -אל תגרום לי להתחרט, בסדר? 426 00:39:08,484 --> 00:39:11,525 בְּסֵדֶר. עכשיו ברצינות. האופניים האלה? 427 00:39:11,612 --> 00:39:15,608 לא כולם נגנבו, נכון? בבקשה תגיד לי שהם לא נגנבים. 428 00:39:15,696 --> 00:39:18,606 אני רציני. צ'ק אין. -הגדר גנוב. 429 00:39:29,598 --> 00:39:31,945 האם שקט שם, בסדר. 430 00:40:45,934 --> 00:40:49,236 אני רוצה שתזכור אילו החברים שלך כאן בחוץ. 431 00:40:50,539 --> 00:40:56,448 אל תתנו לחראנים הקטנים והמפונקים עם מצלמות מתקרבים לביתי. 432 00:40:56,969 --> 00:40:58,577 אתה לא אומר כלום. 433 00:40:59,489 --> 00:41:03,790 אתה רק חושב. אני מקשיבה. 434 00:41:15,608 --> 00:41:17,041 יש להם טלוויזיה בחוץ? 435 00:41:17,128 --> 00:41:19,821 אתה לא ישן שם. אתה בקושי יכול לטפל בעצמך. 436 00:41:19,909 --> 00:41:22,255 אני חושב שזה יכול להיות שליו. -מה העניין? 437 00:41:22,341 --> 00:41:25,253 -הפסקתי לנסות להבין את זה. -אתה משוגע. 438 00:41:25,339 --> 00:41:31,595 -שלום. איך היה הבייסבול? - הלך טוב. 439 00:41:31,683 --> 00:41:35,506 אני מתרגש יותר מהפרויקט מאשר הצוות. מה שלא דומה לי. 440 00:41:36,418 --> 00:41:39,676 אני לא יודע. אולי אתה יותר אומנותי ממה שחשבתם. 441 00:41:39,763 --> 00:41:40,893 כן, לעזאזל. 442 00:41:41,372 --> 00:41:44,760 שלום. איך עברה החזרה בתיאטרון? 443 00:41:44,846 --> 00:41:48,713 אנחנו בעצם קוראים לזה חזרה. אבל זה הלך מצוין. 444 00:41:48,756 --> 00:41:51,233 -אתה חייב לבוא לבכורה. -בְּהֶחלֵט. זה מחזה? 445 00:41:51,320 --> 00:41:55,013 זה שיקגו, בסדר? היא משחקת ילדה רוסית שלא הורגת את בעלה. 446 00:41:55,752 --> 00:41:57,098 היא הונגרית. 447 00:41:57,184 --> 00:41:59,098 הוא אמר רוסית. היא הונגרית. -ואתה נהדר. 448 00:41:59,182 --> 00:42:07,047 אבל אני חושב שתפקידך כמספר בסרט האינדי הקרוב 449 00:42:07,178 --> 00:42:08,351 האוהלים בין העצים. 450 00:42:08,438 --> 00:42:12,956 - לא, זה מבאס. - שם עבודה. תזדיין. 451 00:42:13,043 --> 00:42:19,560 אני חושב שהסרט יכול להיות דרך כדי שנפרוץ דרך בתעשייה. 452 00:42:19,690 --> 00:42:23,991 אם נעשה משהו לגיטימי, משהו כמו רק מושך קצת תשומת לב, 453 00:42:24,079 --> 00:42:27,336 יהיה ראוי לפני שאתה לוקח תואר. מה זה שאנחנו לא מבינים? 454 00:42:27,423 --> 00:42:30,856 אם תמשיך להיות התנשאות תיתן לך דימום מהאף. 455 00:42:30,943 --> 00:42:33,289 אנחנו מקשיבים, בסדר? 456 00:42:33,376 --> 00:42:36,417 זה רק שניים דרך לעשות זאת. 457 00:42:36,504 --> 00:42:38,937 אפשרות ראשונה: אנו משקפים את חיי היומיום. 458 00:42:39,024 --> 00:42:40,978 -לעזאזל, אני צריך לרשום הערות? -לֹא. 459 00:42:41,066 --> 00:42:44,759 או, ליתר דיוק, האישי המסע, שבו אנו עוקבים אחר אדם. 460 00:42:44,846 --> 00:42:48,061 אנחנו רואים אותם נאבקים ושורדים. 461 00:42:48,148 --> 00:42:53,101 אולי אלכס יהיה המנצח הבא של The Voice או משהו. 462 00:42:53,187 --> 00:42:57,532 אני לא חושב שיש לנו מספיק זמן לפעולה רגשית. 463 00:42:57,575 --> 00:43:01,182 מה דעתך על סיפורים קטנים יותר? היריבות בין סטיב וטרוי, בערך. 464 00:43:01,268 --> 00:43:04,484 אליס בתור האמא המטורללת במחנה. - כן, כל זה ייכלל. 465 00:43:04,571 --> 00:43:08,915 אבל אין זמן לראות אף אחד להפוך את חייו במערכה השלישית. 466 00:43:09,002 --> 00:43:12,130 - זה פשוט כמו שזה. השתעממתי אתמול בלילה. 467 00:43:12,173 --> 00:43:17,039 מצאתי סרט דוקוס גרמני על עיוור בחור שטס מסביב לעולם בבלון. 468 00:43:17,127 --> 00:43:19,907 -מאוד מעורר השראה. בכיתי. -בדיוק למה אני מתכוון. 469 00:43:19,993 --> 00:43:23,209 האפשרות הטובה ביותר היא הראשונה. יום בחיים. 470 00:43:23,295 --> 00:43:26,598 אנו מרשימים אנשים עם תמונה גולמית של החיים ביער. 471 00:43:26,685 --> 00:43:28,683 יש לנו כמה דברים די מגניבים. 472 00:43:28,771 --> 00:43:31,463 אנשים רגילים לדברים גדולים, בסדר? לא רק "די מגניב". 473 00:43:31,551 --> 00:43:35,721 ראיתי את החדשות יורדות לכסות בקרטלי סמים ודברים כאלה. 474 00:43:35,808 --> 00:43:38,850 -מה אתה מציע? -אתה באמת צופה בחדשות הערב? 475 00:43:38,936 --> 00:43:41,152 זה מה שאני מציע. 476 00:43:41,239 --> 00:43:45,018 אנחנו הולכים לשם ומקים אוהלים משלנו. 477 00:43:45,106 --> 00:43:48,408 אנחנו מראים לאנשים בדיוק איך זה לגור ביער, בסדר? 478 00:43:48,495 --> 00:43:51,882 ואנחנו יכולים להראות את אוליביה כך שהצופים יכול לשים את עצמו במצב של מישהו אחר. 479 00:43:51,970 --> 00:43:55,967 אולי אפילו נוכל להגדיר כמה חיישני התנועה שלנו עם ראיית לילה. 480 00:43:56,053 --> 00:43:58,617 לבנות תחושה של כמה מפחיד המקום הזה. 481 00:43:58,705 --> 00:44:02,006 אז באמת נרשים אנשים. אולי תגביר את גורם האימה. 482 00:44:02,094 --> 00:44:05,308 תשתמש בשוטר הזה להגביר את הסכנה... 483 00:44:05,351 --> 00:44:06,480 זאק, תפסיק. 484 00:44:10,261 --> 00:44:14,214 אני שומע מה אתה אומר, אבל אנחנו נשמע אל תעביר את הלילה ביער. 485 00:44:14,302 --> 00:44:17,256 ידעתי את זה. ידעתי שתהיה כזה. 486 00:44:17,342 --> 00:44:20,470 מה, אדם שפוי, הגיוני? 487 00:44:20,558 --> 00:44:23,295 כן, כי אתה ההגיוני בחבורה, אלישע. 488 00:44:29,030 --> 00:44:30,247 בֶּאֱמֶת? 489 00:44:32,288 --> 00:44:35,504 אני רק אומר שזה לא שווה לעשות אם אנחנו לא עושים את זה כמו שצריך. 490 00:44:35,589 --> 00:44:39,501 מהלך גדול להרשים את לודוויק והפסטיבלים, ואז אנחנו בבית. 491 00:44:42,324 --> 00:44:46,582 אתה אידיוט. ואנחנו לא נעשה לבלות את הלילה ביער הארור. 492 00:44:48,101 --> 00:44:49,144 בְּסֵדֶר. 493 00:44:51,491 --> 00:44:53,534 אם אתה רוצה להיות בינוני זו הבעיה שלך 494 00:44:53,620 --> 00:44:57,053 - קדימה, בבקשה. לא, אני יכול להתמודד עם זה בעצמי. 495 00:45:00,441 --> 00:45:01,875 -אלישע... -זה בסדר. 496 00:45:06,089 --> 00:45:08,522 -מה קרה? - לא טוב, בנאדם. 497 00:45:08,609 --> 00:45:10,869 הוא ייקח את תבונתו בשבי. 498 00:45:11,520 --> 00:45:14,518 אני מצטער. אני מרגיש שאני צריך. -בְּסֵדֶר. 499 00:45:16,342 --> 00:45:18,993 טוֹב. השוטר הודג'ס נתראה בשעה 10:00. 500 00:45:19,080 --> 00:45:23,120 -אנחנו עדיין מצלמים? כאילו... -זאק נרגע. תגיד לו את זה. 501 00:45:23,207 --> 00:45:26,465 – אני אדבר איתו, אלישע. -זה בסדר. 502 00:45:27,552 --> 00:45:29,507 אני מיד אחזור. 503 00:45:35,937 --> 00:45:38,543 -לעזאזל... -מה לעזאזל היה שם? 504 00:45:38,631 --> 00:45:41,628 זה לא ענייני לספר, אבל זה מחמיר אם אתה לא יודע. 505 00:45:41,715 --> 00:45:44,843 בשנה שעברה אלישע נאלץ לקחת הפסקה מבית הספר לזמן מה. 506 00:45:45,669 --> 00:45:48,927 -מַדוּעַ? מה זה היה שקרה? -היא הייתה חולת נפש. 507 00:45:49,014 --> 00:45:52,577 היא יציבה עכשיו. היא מקבלת את התרופה הנכונה, אבל זה היה מפחיד לזמן מה. 508 00:45:58,616 --> 00:46:01,222 לעזאזל. אלוהים שלי. 509 00:48:58,787 --> 00:49:01,959 דבר על זה. שמעתי את זה. 510 00:49:02,045 --> 00:49:04,826 ואלוהים רואה את ה'. כי אתה מלך. 511 00:50:38,279 --> 00:50:39,494 שלום! 512 00:50:57,916 --> 00:51:01,306 מטה המשטרה 513 00:51:04,390 --> 00:51:05,649 זך. מה לעזאזל, חבר. 514 00:51:05,737 --> 00:51:08,474 אנחנו בתחנת המשטרה עבור את הראיון. איפה אתה? 515 00:51:08,909 --> 00:51:12,688 אה, לעזאזל. מִצטַעֵר. 516 00:51:12,776 --> 00:51:14,947 האם אתה מסתדר עם אלכס? 517 00:51:15,600 --> 00:51:19,248 אז פאקינג לאחור. זה פשוט ראיון. נתראה מאוחר יותר, נכון? 518 00:51:19,944 --> 00:51:23,072 אתה צריך להקל על אלישע. אתה לא יכול פשוט... 519 00:51:23,159 --> 00:51:28,763 כן, אני יודע, אני יודע. אני אדבר איתה על זה מאוחר יותר. 520 00:51:30,023 --> 00:51:31,545 בסדר, חבר. קח את זה. 521 00:51:36,888 --> 00:51:39,451 -בסדר, סיימת. - זה מרגש. 522 00:51:39,972 --> 00:51:45,446 אתה רוצה שאני אסתכל שם? -פשוט תסתכל עליי. - מוכן? 523 00:51:45,534 --> 00:51:48,054 עכשיו אנחנו נוסעים. -בְּסֵדֶר. אנחנו מתחילים עם השם שלך. 524 00:51:48,966 --> 00:51:52,702 -עוזר המשטרה מלקולם הודג'ס. -מה תפקידך במחנה ההומלסים? 525 00:51:52,789 --> 00:51:57,697 אני זה שמונה אליו סיור במחנות חסרי בית 526 00:51:57,742 --> 00:52:01,087 -וכמה שוטרים אתם? -הו, זה רק אני. 527 00:52:01,174 --> 00:52:03,433 זה קצת עניין של איש אחד. 528 00:52:03,781 --> 00:52:07,082 איך היחסים שלך עם אנשים? שם בחוץ? האם זה ידידותי? 529 00:52:07,169 --> 00:52:11,774 רוב האנשים יודעים שזה רק חלק של העבודה. אתה לומד להכיר אנשים. 530 00:52:12,731 --> 00:52:15,903 -אתה מבצע הרבה מעצרים? - זה בדרך כלל המוצא האחרון. 531 00:52:15,989 --> 00:52:21,029 רוב האנשים כאן רוצים לעשות משהו אחר ולהמשיך הלאה. 532 00:52:27,763 --> 00:52:32,238 -סְלִיחָה. האם זה קשור למחנה? - זה רק תחביב. 533 00:52:33,411 --> 00:52:38,364 שם למטה, היא ניצלה על ידי שפתה הגרומה לאח. אני לא הייתי זה שאמר את זה. 534 00:52:38,450 --> 00:52:43,187 היא דקרה את אמה לעזאזל בובת ברבי כשהייתה בת שמונה. 535 00:52:43,274 --> 00:52:45,446 - אלוהים, לא ייאמן. -ניקו. 536 00:52:45,533 --> 00:52:50,007 ואז האח ירה שני שוטרים כשהוא חילץ אותה. 537 00:52:50,094 --> 00:52:52,397 ועוד מישהו משוגע האסיר ברח איתם. 538 00:52:52,484 --> 00:52:55,221 הם עברו ממקום למקום ורק גרם לכאוס. 539 00:52:55,308 --> 00:52:58,870 זה כל כך חולה. זה מטורף. 540 00:53:00,609 --> 00:53:03,823 זה באמת נורא מה קרה לשוטרים האלה 541 00:53:03,910 --> 00:53:06,431 יכול להיות שאמרתי יותר מדי. 542 00:53:07,386 --> 00:53:11,383 תתפלא איך נפוץ זה עם בריחות מהכלא. 543 00:53:11,471 --> 00:53:13,643 -לְהַפְסִיק. -אוקיי, אולי כדאי שנחזור ל... 544 00:53:13,730 --> 00:53:17,639 אתה באמת רוצה להיות בהלם? כלומר, יותר משישה אסירים בורחים 545 00:53:17,727 --> 00:53:20,550 ...כל יום, איפשהו בארץ הזאת. 546 00:53:20,637 --> 00:53:23,199 - זה נכון. זהו. - אני לא אוהב את זה. 547 00:53:23,244 --> 00:53:26,068 אני לא זוכר מי אמר לי את זה. אבל זה נכון. 548 00:53:26,807 --> 00:53:30,413 מזכר נשלח, כולם מסכימים עיניים פקוחות. זה קורה כל הזמן. 549 00:53:30,978 --> 00:53:33,932 -לעזאזל, אכפת לך? - קדימה... 550 00:53:35,105 --> 00:53:36,670 סליחה, זה שקט. 551 00:53:44,533 --> 00:53:48,224 אתה יודע מה? הלכתי קצת רחוק מדי. זה פשוט... 552 00:53:48,746 --> 00:53:54,699 אני יודע שאני עובד בתעשייה, אבל אני מעריץ גדול של פשע אמיתי. 553 00:53:54,786 --> 00:53:57,480 עבדתי על שלי פודקאסט משלו והכל. 554 00:53:57,567 --> 00:54:00,608 אני קורא לזה Cold Case Cop. 555 00:54:01,216 --> 00:54:02,997 -נתק. -כֵּן. 556 00:54:03,344 --> 00:54:05,951 הם לא יתנו לי לעבוד עם זה. 557 00:54:06,038 --> 00:54:10,817 אני אטפל בזה כסאות גן גנובים, בערך. 558 00:54:10,905 --> 00:54:15,250 -ויכוח במחנה ההומלסים? -תמיד יש איזה מאבק לסדר. 559 00:54:15,334 --> 00:54:18,724 אנשים עם בעיות נפשיות. בדיוק כמו בכל חלקי החברה. 560 00:54:21,028 --> 00:54:22,765 מה לעזאזל אתה עושה למחייתך? 561 00:54:45,661 --> 00:54:47,877 -אתה בסדר? - כן, זה רגוע. 562 00:54:47,964 --> 00:54:50,180 -המצב, חותך? - כל כך לא מקצועי. 563 00:54:50,266 --> 00:54:53,394 -אני מבין. אני חתיכת חרא. -אתה יודע בכל מקרה. 564 00:54:53,482 --> 00:54:57,218 -ביישתי את עצמי מול טי ג'יי. הוא השתמש בשם האמיתי שלי והכל. 565 00:54:57,304 --> 00:54:59,390 יום שני, לא יאומן. 566 00:54:59,477 --> 00:55:02,344 ניקו, אתה האהוב עליי. אל תתווכח מול הילדים. 567 00:55:02,431 --> 00:55:05,256 כן, סליחה שאכזבתי אותך. השעה התחילה להיות מאוחרת. - אני מבין את זה. 568 00:55:05,343 --> 00:55:07,601 לִשְׁתוֹק. 569 00:55:07,689 --> 00:55:10,598 -לאן הלכת? -הייתי כאן. 570 00:55:12,859 --> 00:55:18,551 -מה אמרת? -לעזאזל. זה פנטסטי. 571 00:55:19,245 --> 00:55:22,417 -אתה יודע שאתה משוגע, נכון? -אבל זה נראה מגניב, הא? 572 00:55:24,111 --> 00:55:27,109 - זה נראה נהדר. - אתה מוכן ללכת? 573 00:55:27,978 --> 00:55:29,108 כן, קדימה. 574 00:55:36,233 --> 00:55:39,795 לַחֲכוֹת. האם טוב בינינו? 575 00:55:41,837 --> 00:55:42,880 כֵּן. 576 00:55:57,478 --> 00:56:03,430 אוקיי, אז התוכנית היא... לעשות את זה אפל ומאיים ככל האפשר. 577 00:56:03,517 --> 00:56:06,688 -זאק... -אנחנו שומרים על הדמויות המוזרות. 578 00:56:06,820 --> 00:56:09,382 אנחנו גורמים להם להיראות כמו פרחים בודדים בשממה. 579 00:56:09,469 --> 00:56:12,597 -אני שונא כשאתה מדבר ככה. -אתה רוצה שיחשבו שאנחנו משוגעים? 580 00:56:12,684 --> 00:56:16,116 האם אי פעם תהיתם איך אנחנו מנצלים אותם? 581 00:56:16,204 --> 00:56:20,375 לגרום להם להיראות אפלים ומאיימים כשהם אנשים חביבים ומתקשים. 582 00:56:20,459 --> 00:56:23,024 לא ככה מוכרים את זה. 583 00:56:23,111 --> 00:56:26,022 זה בטח חשוך, בסדר? -בסדר... 584 00:56:26,109 --> 00:56:29,844 תמונות אפלות ומפחידות של פעמוני רוח חלודים. אנחנו מבינים, עכשיו אנחנו נוסעים. 585 00:56:30,628 --> 00:56:31,671 תוֹדָה. 586 00:56:55,870 --> 00:56:59,519 -נחמד וגולמי. תודה, זאק. 587 00:57:03,995 --> 00:57:05,080 שלום לך! 588 00:57:14,247 --> 00:57:15,723 היי מה שלומך? 589 00:57:23,632 --> 00:57:25,630 אנחנו רק מצלמים סרט קטן. 590 00:57:27,194 --> 00:57:31,930 -סרט? אני אוהב סרטים. -כָּך? איזה מהם הוא האהוב עליך? 591 00:57:35,450 --> 00:57:39,880 אני אוהב את הנוקמים. אתה יודע, קפטן אמריקה, אלמנה שחורה, ת'ור. 592 00:57:41,402 --> 00:57:44,486 אני זוכר את זה. -אוי, איזה כיף. ראית את זה? 593 00:57:52,218 --> 00:57:55,651 אני באמת יכול לרוץ... מהר. 594 00:57:56,389 --> 00:57:57,867 כֵּן. זה מגניב. 595 00:57:58,474 --> 00:58:03,341 10-11 קילומטרים. אני יכול אם אצטרך. אני מתאמן על זה. 596 00:58:04,602 --> 00:58:07,774 - אני יודע איך לעשות את זה. -תודה שדיברת איתנו. 597 00:58:11,466 --> 00:58:16,201 לפעמים אני לא יכול... אני לא שומע לכל הנמלים באוזניים. 598 00:58:16,288 --> 00:58:19,328 -לך לשם. יש משהו לא בסדר. - איך? 599 00:58:20,286 --> 00:58:21,849 מה נסגר איתה? 600 00:58:22,240 --> 00:58:23,718 נמלים באוזניים. 601 00:58:26,411 --> 00:58:30,713 לְהַפְסִיק! לֹא! אל תצלם אותי! 602 00:58:31,320 --> 00:58:34,753 ברצינות, זאק. -אל תדאג. 603 00:58:34,840 --> 00:58:37,360 זה רגוע. אל תדאג בקשר לזה. 604 00:58:37,446 --> 00:58:39,445 ברצינות, קדימה עכשיו. 605 00:58:39,706 --> 00:58:42,183 זך. אָנָא. 606 00:59:17,026 --> 00:59:20,848 בוא שוב. איפה לעזאזל הלוויה? 607 00:59:21,370 --> 00:59:23,977 -לְהַפְסִיק. זה היה מפחיד. - זה היה מטורף לחלוטין. 608 00:59:24,064 --> 00:59:26,628 - זה היה שווה את משקלו בזהב. -לא היית צריך להרגיז אותה. 609 00:59:26,715 --> 00:59:29,930 מַה? כיוונתי מצלמה לקראתה למשך שתי שניות. 610 00:59:30,016 --> 00:59:31,755 אתה צודק, הא? כרגיל אתה צודק. 611 00:59:31,841 --> 00:59:36,620 זה פשוט מטורף כזה דברים שאנחנו צריכים. תגיד לי שאני טועה. 612 00:59:36,708 --> 00:59:40,009 - זה נכון. -אתה חושב רק על עצמך. 613 00:59:40,096 --> 00:59:44,354 היא חולה. זה עצוב. וזה היה קצת יותר מדי, בסדר? אתה צודק. 614 00:59:44,441 --> 00:59:48,350 הדרך היחידה שנוכל לעזור לה, היא על ידי מספר את הסיפור שלה. 615 00:59:48,438 --> 00:59:51,566 רק כך אתה יכול לעזור למישהו 616 00:59:53,130 --> 00:59:54,520 כן. 617 00:59:54,607 --> 00:59:58,908 הגענו הרבה יותר ממה שחשבתי, אז נוכל לראות אותך הלילה? 618 00:59:58,995 --> 01:00:01,733 -בסדר, אנחנו נעשה. - ידעתי שספורטי ספייס פועל. 619 01:00:01,819 --> 01:00:04,470 - זה נשמע כיף גדול. -אלישע. 620 01:00:05,469 --> 01:00:10,770 בוא שוב. אתה יודע שאתה רוצה. אתה רוצה לחגוג. אני יודע שאתה רוצה. 621 01:00:11,725 --> 01:00:15,288 -קדימה. -לְהַפְסִיק. בסדר, אני אבוא. 622 01:00:16,156 --> 01:00:18,069 אנחנו עוזבים. אנחנו צריכים לתקן משהו לשתות 623 01:00:18,155 --> 01:00:21,370 ומיצב אמנותי כמונו להמיר לשולחן בירה פונג. 624 01:00:21,456 --> 01:00:24,585 אני הראשון על השולחן. 625 01:00:27,279 --> 01:00:30,885 מִצטַעֵר. זה אוטומטי. תמשיך הלאה. תמשיך הלאה. 626 01:00:30,971 --> 01:00:33,361 -ראית את זה? -אל תהיה שחצן מדי עכשיו. 627 01:00:33,449 --> 01:00:37,185 -אתה רוצה קצת? - אנחנו לא רוצים להביך אותך. 628 01:00:37,271 --> 01:00:40,834 - הספורטאי כאן. התכנסות סביב השולחן. -בפעם הבאה, ידידי. 629 01:00:40,921 --> 01:00:44,614 אתה יכול לתפוס את מקומו. -הדבק ושרוף, מק. 630 01:00:44,700 --> 01:00:48,435 בִּרְצִינוּת? בסדר, בטח. אני מניח שאצטרך לנהוג סולו. 631 01:00:48,480 --> 01:00:51,913 אתה רוצה? אתה בפנים. בוא שוב. 632 01:00:58,212 --> 01:01:00,080 הוא יותר מדי. 633 01:01:00,167 --> 01:01:03,643 - מילוי, בוס? -אתה קדוש. טי ג'יי, זו קלי. 634 01:01:03,730 --> 01:01:08,466 -היי, אז אתה חובב בייסבול. -כֵּן. אבל יותר בצורה סנטימנטלית. 635 01:01:08,552 --> 01:01:14,201 אבא שלי לקח אותי למשחקים מתי הייתי קטן שטיפת המוח בהחלט עבדה. 636 01:01:14,287 --> 01:01:18,023 חשבתי שאף אחד כאן לא עוסק בספורט. עברתי לכאן בשביל בייסבול. 637 01:01:18,111 --> 01:01:21,456 מדהים. עדיין לא היה במשחק... 638 01:01:21,543 --> 01:01:24,846 שכחת שיש לנו צוות? אפילו לאוהד בייסבול לא אכפת. 639 01:01:24,930 --> 01:01:28,103 איש הספורט כאן מנסה להתרגל הוא כבר לא המגניב. 640 01:01:28,190 --> 01:01:31,448 -הו, אני כל כך מצטער בשבילך. אני יכול להסתדר. 641 01:01:33,317 --> 01:01:36,619 - הגיע הזמן לסיבוב נוסף. אני אאסוף את זה בשבילך. 642 01:01:36,706 --> 01:01:39,790 חשבתי לבדוק את החברים שלי. - דברים משתוללים שם. 643 01:01:39,877 --> 01:01:42,744 ניקו יכול להפוך למקצוען. הוא משוגע. 644 01:01:42,831 --> 01:01:46,872 אל תגיד לו את זה. ואז הוא חושב שזו קריירה. 645 01:01:46,958 --> 01:01:52,737 -סרט עדיף בתור תואר ראשון. -בסדר, נתראה. טי ג'יי, נעים להכיר. 646 01:01:53,998 --> 01:01:56,430 -אלישע? -כֵּן? 647 01:02:02,947 --> 01:02:04,772 -רגע שם... -אני יודע. 648 01:02:04,859 --> 01:02:07,161 גם לעזאזל, בית ספר לאמנות. כל הכבוד. 649 01:02:07,856 --> 01:02:10,810 אני אקח את הבא. -בסדר, בטח. 650 01:02:17,197 --> 01:02:19,457 טי ג'יי זאת האישה הזו. 651 01:02:19,543 --> 01:02:23,106 זך. האישה במחנה. היא עומדת שם. 652 01:02:23,194 --> 01:02:26,408 אל תגיד לי להפסיק. זאת הייתה היא. היא עמדה שם. 653 01:02:26,451 --> 01:02:32,274 -אלישע, אתה בסדר? - האישה מהמחנה הייתה שם. 654 01:02:32,360 --> 01:02:35,750 אני חושב שאתה מתנהג קצת... -אל תקראי לי משוגע. 655 01:02:35,834 --> 01:02:37,878 תירגע, בסדר? 656 01:02:39,224 --> 01:02:41,832 - היא הייתה שם. -יו, לאן אתה הולך? 657 01:02:42,483 --> 01:02:45,220 -קדימה, אנחנו רק התחלנו. - היא משוגעת. 658 01:02:45,306 --> 01:02:48,262 היא הייתה ממש שם. 659 01:02:48,347 --> 01:02:52,259 -אתה באמת חושב... -ראיתי אותה. היא עמדה שם. 660 01:02:52,346 --> 01:02:55,257 אתה פשוט כועס אחרי היום. אתה שיכור. אתה גבוה. 661 01:02:55,343 --> 01:02:58,993 -לא, אני... אני לא... -גם אם ראית מישהו... 662 01:02:59,079 --> 01:03:02,945 אנחנו פשוט צריכים להעיד במו עינינו כמה 663 01:03:02,990 --> 01:03:09,117 שיכורים שאפשר למצוא בעיר הזאת. אבל זה לא בדיוק מייקל מאיירס. 664 01:03:12,287 --> 01:03:16,458 - אני מנתק. אנחנו מורידים את זה. -השתגעת לגמרי? 665 01:03:16,545 --> 01:03:18,153 לא שמעת מה אמרתי? 666 01:03:18,239 --> 01:03:21,714 האם אתה מתכוון להסיר את מה שהשגנו עבורו שראית מישהו? 667 01:03:21,758 --> 01:03:24,887 אישה חסרת בית, חסרת יציבות נפשית רודף אותנו. 668 01:03:24,973 --> 01:03:27,624 עוקב אחרינו? חרא, אלישע. 669 01:03:27,711 --> 01:03:30,752 מה אם היא צודקת? מה אם פגענו במישהו? 670 01:03:36,311 --> 01:03:39,093 אלישע, אם תנתק, אני מבין. 671 01:03:39,181 --> 01:03:43,610 לפני ששארכם עוזבים, לבדוק את זה. 672 01:03:47,740 --> 01:03:50,694 מתוך פסטיבל הסרטים הבינלאומי בהוליווד. 673 01:03:53,387 --> 01:03:58,340 "אנחנו מאוד מתרשמים מהטריילר עשית לסרט התיעודי הקרוב שלך. 674 01:03:58,427 --> 01:04:03,423 אנחנו רוצים לכלול את הסרט בסדרה הדוקומנטרית שלנו עבור יוצרי סרטים חדשים כשהוא מוכן. 675 01:04:05,291 --> 01:04:07,334 למה לא אמרת כלום? 676 01:04:07,421 --> 01:04:12,806 "תמונות הלילה הכנות היה מרתק במיוחד". 677 01:04:12,851 --> 01:04:17,326 אנחנו מצפים לראות את זה גמור הסרט והפכו את עצמכם לחלק מהפסטיבל". 678 01:04:17,413 --> 01:04:22,019 - זה פנטסטי. התכוונתי לספר לך כשכולם יצאו. 679 01:04:23,887 --> 01:04:29,448 זה קשה, בסדר? אבל ככה עושים את זה כדי להצליח. 680 01:04:30,012 --> 01:04:34,096 ג'יין גודול הייתה יכולה לעזאזל פנים שנכרתו על ידי גורילה ארורה. 681 01:04:34,183 --> 01:04:38,006 המטפסים החופשיים האלה יכלו לראות הבחור הזה נופל אל מותו. 682 01:04:39,005 --> 01:04:43,003 אבל יש בזה משהו מפחיד כולם סיפורים נהדרים. 683 01:04:43,046 --> 01:04:46,435 וזה בדיוק מה שהסרט הזה יכול להיות. זה יכול להיות טוב לעזאזל. 684 01:04:51,040 --> 01:04:53,864 אבל אנחנו חייבים להמר. בדיוק כמו שלודביק אמר. 685 01:04:56,167 --> 01:04:58,470 אז זה מה שיקרה איתך או בלעדיך, בסדר? 686 01:04:58,557 --> 01:05:03,336 מחר בערב אצא לשם עם אוהל ואנחנו מצלמים מספיק ללילה אחד 687 01:05:03,422 --> 01:05:06,464 כדי שאנשים יאמינו בזה חנינו שבוע. 688 01:05:06,551 --> 01:05:11,503 כולם יימסו בכל פסטיבל קולנוע שאנחנו הולכים אליו. 689 01:05:11,590 --> 01:05:15,805 אולי אפילו נקבל אחד עסקת סטרימינג על זה. 690 01:05:18,412 --> 01:05:19,715 יש עוד בעיות? 691 01:05:23,495 --> 01:05:24,537 בסדר, אז. 692 01:05:25,841 --> 01:05:31,010 - כל מי שנמצא מחר בשעה 18.00. - תירגע, כולם עדיין שם. 693 01:05:31,097 --> 01:05:35,138 אתה יודע מה? טיול רגיעה קטן. במכונית שלי. 694 01:05:36,833 --> 01:05:38,831 TJ? בדיוק זה. בדיקת סמים ארורה. 695 01:05:40,613 --> 01:05:42,351 כן, כי לעזאזל… 696 01:05:43,437 --> 01:05:44,957 היי, אל תנעל אותי בחוץ. 697 01:05:46,781 --> 01:05:48,520 אתה קצת טמבל לפעמים. 698 01:05:50,258 --> 01:05:54,211 -רוצה ללמד אותי לקח? -בוא אליי הביתה. 699 01:05:54,298 --> 01:05:56,035 בְּסֵדֶר. אני מקבל את הציוד שלי. 700 01:06:00,337 --> 01:06:03,292 יום הקלטות 4 701 01:06:11,416 --> 01:06:15,152 -מה אתה הולך לצלם עם עטלף? -למען הבטיחות שלי. 702 01:06:16,456 --> 01:06:20,931 -בְּסֵדֶר. עכשיו כיף לנו. - כן, אנחנו נעשה. 703 01:07:04,551 --> 01:07:05,724 תרים אותו בדף שלך. 704 01:07:06,332 --> 01:07:08,939 אני אפרסם עוד כאלה. אני מיד אחזור. 705 01:07:09,678 --> 01:07:15,064 תודה על העזרה. לא, רגע, רגע, רגע. 706 01:07:15,152 --> 01:07:20,191 זה הלוך ושוב. תוריד את זה. הדף שלך נמצא בדף הזה. 707 01:07:38,395 --> 01:07:41,046 -נראה טוב. -נֶחְמָד. 708 01:07:45,824 --> 01:07:48,127 בְּסֵדֶר. עכשיו אנחנו נוהגים. 709 01:07:54,079 --> 01:07:56,947 - אנחנו בשידור חי. - זה פנטסטי. 710 01:07:56,990 --> 01:08:01,378 זאק תיקן הכל. הם מתעדים מתי זה זז. 711 01:08:01,465 --> 01:08:04,246 גם במצב המתנה אנחנו יכולים לבדוק את השידורים. 712 01:08:04,289 --> 01:08:09,025 אלישע, הישען אליו. בְּהֵמָה. 713 01:08:09,807 --> 01:08:11,110 זה די טוב. 714 01:08:21,058 --> 01:08:23,622 חכה קצת. 715 01:08:23,710 --> 01:08:26,664 זוכרים להביא חטיפים? שכחתי מזה לגמרי. 716 01:08:26,751 --> 01:08:29,184 תודה, חבר. -ניקו, אתה דמות מצוירת. 717 01:08:29,271 --> 01:08:32,660 - הסיקור מחורבן כאן בחוץ. -כל מי שאתה מפטפט איתו נמצא כאן. 718 01:08:32,746 --> 01:08:35,830 אז אני צריך מאה חברים שחקנים מזויפים מי בעצם שונא אחד את השני? 719 01:08:35,918 --> 01:08:37,570 למה אתה כל כך מחורבן? 720 01:08:37,654 --> 01:08:40,524 -היי, אתה בסדר? - כן, אני בסדר. 721 01:08:42,391 --> 01:08:45,389 אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה אני הולך להתחרפן. 722 01:08:45,476 --> 01:08:47,997 אני יודע, אבל אולי לא אין מה לדאוג. 723 01:08:48,081 --> 01:08:51,950 זה נראה מתאים כי אני הכנף שלך עכשיו. 724 01:08:52,036 --> 01:08:55,425 אתה יודע שעזרתי לך. דיברת עם קלי מאתמול בלילה? 725 01:08:55,512 --> 01:08:56,554 מה זה היה לעזאזל? 726 01:08:57,727 --> 01:09:00,291 - זאק? אני חושב שזה רק... 727 01:09:01,855 --> 01:09:06,069 אני אהרוג אותך לעזאזל. הו, בשביל מה זה היה? 728 01:09:06,157 --> 01:09:08,807 - חשבתי שאנחנו הפכים קוטביים. -לא עכשיו. 729 01:09:08,894 --> 01:09:12,283 זה לא היה טוב לבריאות הארורה שלי. -עשן בריאות טוב לך. 730 01:09:13,022 --> 01:09:19,712 נשב ליד המדורה ו לצלם את הכניסה ולהוציא אותה מהדרך. 731 01:09:19,798 --> 01:09:22,926 אלישע וטי ג'יי, אתם יכולים לצלם קצת תמונות בי-רול מפחידות... 732 01:09:23,013 --> 01:09:24,751 ...ובאותו הזמן להחזיק אחד עין על המצלמות. 733 01:09:24,838 --> 01:09:31,007 אני יכול לשמור על האוהל. -גם לי נשמע טוב. 734 01:09:34,701 --> 01:09:37,568 - להתראות. -בסדר, תיזהר. 735 01:09:38,567 --> 01:09:39,654 כֵּן. 736 01:10:10,283 --> 01:10:15,062 אנחנו יושבים כאן. יש לנו נוף מאחור ולכיוון האש. 737 01:10:15,148 --> 01:10:18,625 חיים, אתה חייב לעמוד שם. 738 01:10:19,233 --> 01:10:24,098 אני מתחיל ליד האש ואז מושך אני נגדך. בדיוק כמו שהתאמנו. 739 01:10:25,141 --> 01:10:27,054 הדליקו את האש. 740 01:10:36,307 --> 01:10:42,390 אני לא חושב שאתה משוגע. -אני יודע. 741 01:10:42,477 --> 01:10:47,777 זה מטורף איך זאק מושך אותך. וזה לא מטורף לפחד. 742 01:10:47,864 --> 01:10:52,295 -אני לא מפחד. אני פשוט מודאג… - אנחנו באוהל במחנה לחסרי בית. 743 01:10:52,383 --> 01:10:55,207 ונפרדנו. אתם אנשי קולנוע. 744 01:10:55,292 --> 01:10:57,769 זה לא מספר כלל 1 לא להיפרד? 745 01:10:58,421 --> 01:11:01,767 אתה לא עוזר עכשיו. אני רק מתכוון... 746 01:11:03,113 --> 01:11:04,721 בדוק את הגולגולות המקושרות! 747 01:11:06,937 --> 01:11:08,805 אתה הכי נורמלי פה. 748 01:11:13,802 --> 01:11:16,018 אוקיי, אני חושב שאם רק נחכה ל... 749 01:11:31,528 --> 01:11:32,829 מה לעזאזל! 750 01:11:40,434 --> 01:11:43,562 אלישע, מה לעזאזל אנחנו באמת עושים כאן? 751 01:11:43,997 --> 01:11:45,213 אני... 752 01:11:53,815 --> 01:11:59,028 זה שטויות. אנחנו היינו הבחור שמחכה בטנדר. 753 01:11:59,116 --> 01:12:04,633 הבחור שאומר לטום קרוז לנסוע לצפון מזרח ככל האפשר... 754 01:12:05,937 --> 01:12:09,455 אולי זה צולע, אבל אני אוהב את טום - גם אני. 755 01:12:12,758 --> 01:12:16,234 אנחנו לא אלה בטנדר. אולי אנחנו טום קרוז. 756 01:12:16,321 --> 01:12:20,881 – הם אלה שמסתובבים בחושך. -כֵּן. 757 01:12:21,708 --> 01:12:26,748 תזדיין עם זה. אתה צודק. אנחנו בודק את זה. האם אתה רוצה להיות כאן? 758 01:12:30,136 --> 01:12:31,613 לא כדאי שנספר להם קודם? 759 01:12:35,523 --> 01:12:39,478 -אתה חולה, בסדר? -רגע, מה? אה. בְּסֵדֶר. 760 01:12:46,080 --> 01:12:50,860 - זה ברור. רגע, טי ג'יי. 761 01:12:55,857 --> 01:12:58,332 מה זה לעזאזל? 762 01:13:05,067 --> 01:13:06,631 לא, סיימתי עם זה. 763 01:13:15,190 --> 01:13:18,927 אוקיי, עכשיו אנחנו מצלמים קדימה, ניקו. 764 01:13:19,013 --> 01:13:21,707 ו... לוקחים. 765 01:13:27,702 --> 01:13:32,090 הערב אנחנו במרכז של עיר המגורים של חסרי בית. 766 01:13:32,178 --> 01:13:35,262 הם מבלים, מנגנים מוזיקה, ולשתות קצת. 767 01:13:35,348 --> 01:13:38,781 ומחוץ למרכז יש שבילים קטנים. 768 01:13:38,869 --> 01:13:42,126 אני לא יודע אם כדאי לך להתקשר האם יש מדרגות או מסדרונות? 769 01:13:42,213 --> 01:13:45,819 -לִשְׁבּוֹר. -ניקו...תן לנו דקה. 770 01:13:46,471 --> 01:13:52,119 אל תשכח פשוט לדבר על החוויה הכללית. 771 01:13:52,206 --> 01:13:55,638 ואז בחלק הקול אתה הולך ישר לתשובה. 772 01:13:56,160 --> 01:13:58,808 לְהִרָגַע. זה רגוע. אנחנו נתקן את זה. 773 01:13:58,853 --> 01:14:01,416 טוֹב. אתה מסתדר מצוין. 774 01:14:08,368 --> 01:14:10,150 פשוט קח את זה בקלות. 775 01:14:22,270 --> 01:14:24,748 אני הולכת למות לעזאזל... 776 01:14:47,903 --> 01:14:51,510 אתה תצליח נהדר. בסדר, תירגע. 777 01:14:51,598 --> 01:14:53,335 ניקו! קדימה גבר. 778 01:14:57,201 --> 01:15:00,808 - ממזר גבוה! - לאן הוא הלך? - ניקו! 779 01:15:06,238 --> 01:15:11,929 תפסיק, אתה חייב לצחוק. האם גם הפונדר הזה עקץ? 780 01:15:21,182 --> 01:15:22,879 טי ג'יי, אנחנו נשארים... 781 01:15:23,529 --> 01:15:25,789 - טי ג'יי! -מה זה היה לעזאזל? 782 01:15:25,876 --> 01:15:29,178 אני לא יודע, אבל אנחנו הולכים למכונית... - מה אם מישהו בצרות? 783 01:15:29,265 --> 01:15:32,306 אנחנו מתקשרים למשטרה ואז... -תישאר כאן, בסדר? 784 01:15:32,393 --> 01:15:37,303 אני רץ לשם ובודק שאין שם אף אחד הוא בבעיה ואז חזרה. אני אתקן את זה. 785 01:15:38,519 --> 01:15:41,386 סטודנט, אמן, ספורטאי, זוכר? 786 01:15:47,122 --> 01:15:48,903 היי, זה רק… 787 01:15:54,247 --> 01:15:55,159 לעזאזל. 788 01:15:55,245 --> 01:15:58,678 -היא כתבה ש-TJ לא מרגישה טוב. -כָּך? 789 01:15:58,721 --> 01:16:01,893 לפני חצי שעה הוא היה מספיק ערני להניף את המחבט הזה. 790 01:16:02,023 --> 01:16:04,804 אלוהים שלי. גֵיהִנוֹם. 791 01:16:06,280 --> 01:16:10,669 אלוהים שלי. יש כאן יותר מדי שטויות. 792 01:16:10,756 --> 01:16:14,319 -אתה יכול להחזיק כאן? -ניקו לא פשוט מושך. 793 01:16:14,361 --> 01:16:16,968 אל תפיל את הכונן הקשיח. הוא מכיל את כל הגיבויים. 794 01:16:17,056 --> 01:16:19,575 ניקו לא יסרוג ככה סתם. זה לא מרגיש נכון. 795 01:16:19,662 --> 01:16:23,617 אני מניח שאני צריך לסיים את זה בעצמי? אולי יהיה לנו מספיק. 796 01:16:23,703 --> 01:16:28,177 יש לנו הרבה חומר ו קהל הפסטיבל אהב את מה שהם ראו. 797 01:16:28,265 --> 01:16:31,480 יש לנו הרבה תמונות לילה ממצלמות זזות 798 01:16:31,566 --> 01:16:34,044 וכל מה שאלישע הספיק לצלם לפני שהם עזבו. 799 01:16:34,130 --> 01:16:37,954 אני מתכוון, אני חושב שהפסטיבל... -אין פסטיבל. 800 01:16:38,040 --> 01:16:40,690 -אבל אמרת... -אני יודע מה אמרתי. בְּסֵדֶר? 801 01:16:43,254 --> 01:16:47,425 הם יאהבו את זה מתי הם רואים את התוצר הסופי. 802 01:16:47,511 --> 01:16:50,553 אלישע התחרפן, בסדר? מה הייתי עושה? 803 01:16:50,639 --> 01:16:54,898 לו רק יכולתי לגרום לכם לסיים את זה כאן זה יהיה טוב לכולנו. 804 01:16:54,984 --> 01:16:58,546 אז המצאת אחד מזויף מייל מפסטיבל? 805 01:16:58,634 --> 01:17:03,022 תמיד ידעתי שאתה קוף, אבל הם טיפוסים נלהבים. 806 01:17:03,109 --> 01:17:08,061 אבל כמה טעיתי. שאתה מטפל אלישע כל כך מתנשא שזה חולה. 807 01:17:08,149 --> 01:17:11,233 בהצלחה בהוליווד, פסיכו. לעזאזל! 808 01:17:14,144 --> 01:17:17,619 חרא אותו דבר. אתה עדיין במשקל מת! 809 01:17:22,746 --> 01:17:24,223 לעזאזל קח את כולם. 810 01:17:34,564 --> 01:17:35,650 חזירים ארורים. 811 01:17:41,732 --> 01:17:42,775 קֶרֶן? 812 01:17:45,034 --> 01:17:46,077 לְהַקְשִׁיב! 813 01:17:55,895 --> 01:18:00,370 אתה עדיין מצלם? אנחנו יכולים טוב להמשיך באוהל שלי. 814 01:18:00,978 --> 01:18:06,453 לאן אתה הולך? קדימה! אל תברח ממני. 815 01:18:07,018 --> 01:18:08,756 שלום! 816 01:18:40,732 --> 01:18:41,774 אוליביה? 817 01:18:53,592 --> 01:18:54,635 לעזאזל. 818 01:19:05,149 --> 01:19:10,015 שָׁהוּת. אחרת אני ארביץ. לא אכפת לי... 819 01:19:14,490 --> 01:19:18,183 אני אצליף בך הפעם. אני מבטיח. 820 01:19:21,005 --> 01:19:23,266 תמשיך הלאה, לעזאזל! 821 01:19:24,265 --> 01:19:25,568 הו, לעזאזל! 822 01:19:32,606 --> 01:19:35,257 זונות. עדיין יש לי את זה. 823 01:19:49,985 --> 01:19:53,461 קדימה, ילד. נגב את הפנים שלך. 824 01:20:50,071 --> 01:20:51,244 לעזאזל! 825 01:20:56,284 --> 01:21:01,021 -911, מה קרה? - אני וחבריי בצרות. 826 01:21:01,105 --> 01:21:05,451 -אנחנו ב...-גברת, את נעלמת. 827 01:21:06,755 --> 01:21:08,666 האם אתה יכול לראות טוב יותר עכשיו? קדימה עכשיו. 828 01:21:08,753 --> 01:21:12,837 הגשר, ברחוב קפיטול. בבית הספר לאמנות. 829 01:21:12,924 --> 01:21:16,400 אני שומע אותך. תישאר שם. יש לי אחד יחידה באזור. אני אתקשר אליהם עכשיו. 830 01:21:16,487 --> 01:21:21,092 תודה לך. אולי אני מגזימה, אבל משהו מרגיש ממש לא בסדר. 831 01:21:30,693 --> 01:21:32,562 לודיס המטורף. 832 01:21:32,648 --> 01:21:35,430 רוג'רס, איך הדברים? הצעירה כבר לא עונה. 833 01:21:35,515 --> 01:21:41,120 אני בדרך לשם עכשיו. קדימה, ילדה. תהיה בסדר עכשיו, בבקשה. 834 01:22:07,623 --> 01:22:09,361 אתם ממזרים. 835 01:22:17,485 --> 01:22:22,436 היי...אלישע? זה אלישע, לא? 836 01:22:23,307 --> 01:22:24,653 מה לעזאזל קרה? 837 01:22:50,634 --> 01:22:54,805 בוא שוב. אתה בסדר. 838 01:22:54,892 --> 01:22:57,630 הודג'ס, אתה שם? -יו, אני שולח שניים עכשיו. 839 01:22:57,716 --> 01:23:00,496 אני רוצה שתלך איתו. הוא דואג לך. 840 01:23:00,584 --> 01:23:03,886 - קדימה, בנות. זה בסדר. אני רוצה שתשגיח עליהם כמו נצים. 841 01:23:03,973 --> 01:23:07,578 עדיין יש לי שני תוקפים שם, ואחד פצוע עם דקירות מרובות. 842 01:23:07,665 --> 01:23:11,749 -חכה לחיזוק. מה אתה עושה -אני רק צריך לעשות משהו. 843 01:23:11,836 --> 01:23:13,748 למה שלא תישאר שם, בסדר? 844 01:23:15,920 --> 01:23:20,656 מלקולם, מה אתה עושה? מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם? לעזאזל. 845 01:23:34,645 --> 01:23:37,035 אליס. אליס? 846 01:23:37,123 --> 01:23:39,989 אתה צריך להתחבא. אתה חייב להסתיר עכשיו הוא בא. 847 01:23:40,077 --> 01:23:43,509 אתה חייב להקשיב לי. אתה צריך להתחבא. להסתיר את עצמך 848 01:24:28,215 --> 01:24:29,519 מה לעזאזל... 849 01:24:32,776 --> 01:24:34,079 לעזאזל! 850 01:24:35,383 --> 01:24:37,468 מה אמרתי לך? תרחיק אותם מהבית שלי. 851 01:24:37,556 --> 01:24:42,075 עכשיו תגמור כמו האחרים, כלבה. 852 01:24:45,419 --> 01:24:46,549 לֹא! 853 01:25:04,492 --> 01:25:06,229 לא, לא, לא, כלבה. 854 01:25:10,271 --> 01:25:11,313 לְהַפְסִיק! 855 01:25:16,614 --> 01:25:17,699 תטעמי את זה, כלבה! 856 01:25:30,604 --> 01:25:34,991 מה לעזאזל אמרתי לך? תתרחקי מהאדמה שלי. 857 01:25:35,860 --> 01:25:37,945 לִשְׁתוֹק! 858 01:26:13,746 --> 01:26:14,788 אתה ממזר. 859 01:26:48,633 --> 01:26:54,107 -חבר שלנו. הוא מת, נכון? -לא יודע. הם עושים כל מה שהם יכולים. 860 01:26:56,540 --> 01:26:59,320 -אלישע, מה עם ניקו? חשבתי שהוא איתך. 861 01:26:59,408 --> 01:27:02,709 כן, אבל הוא עקץ. אתה לא חושב שהוא... 862 01:27:02,797 --> 01:27:10,704 שנייה אחת הוא היה שם ואז... צדקת לחלוטין. אני כל כך מצטער. 863 01:27:13,658 --> 01:27:16,264 אז זך? -הוא עדיין שם בחוץ. 864 01:27:26,387 --> 01:27:30,862 זה קרל קייס שוטר, כינוי מלקולם הודג'ס, 865 01:27:30,950 --> 01:27:35,207 עם עדכון נדיר של מקרה פעיל מהשטח. 866 01:27:35,815 --> 01:27:40,160 אני הולך לקראתו חשוד ברצח כרגע. 867 01:27:40,464 --> 01:27:45,243 ככל שאני מתקדם החושך המוחלט 868 01:27:45,330 --> 01:27:48,936 שאלה עולה במוחי. 869 01:27:55,061 --> 01:27:56,974 אה, סליחה. 870 01:28:00,796 --> 01:28:02,969 שלום. ידיים למעלה. 871 01:28:03,056 --> 01:28:06,662 הו, תודה לאל. לא יכולתי לעצור אותה. היא רצה לכיוון הזה. 872 01:28:09,658 --> 01:28:12,831 -אתה בסדר? -אני לא יודע. אני חושב שהיא תפסה אותי. 873 01:28:15,612 --> 01:28:21,129 בְּסֵדֶר. אולי נוכל לגלות להבין את זה ביחד. 874 01:28:21,216 --> 01:28:28,427 הו, תודה. היא זו המשוגעת. אני פשוט... 875 01:28:31,471 --> 01:28:37,118 אדוני, אני רוצה שתשכב ידיים על הראש 876 01:28:37,205 --> 01:28:40,419 ולהסתובב מיד. 877 01:28:47,588 --> 01:28:48,631 בְּסֵדֶר? 878 01:28:50,455 --> 01:28:54,582 בלי שטויות עכשיו. מה עשית עם הצעירים? 879 01:29:04,228 --> 01:29:07,748 הניחו את זה. שלום! 880 01:29:13,179 --> 01:29:14,222 אתם ממזרים. 881 01:29:17,653 --> 01:29:19,043 אתם ממזרים. 882 01:29:55,799 --> 01:29:59,535 בנות. היה עוד מישהו איתך? 883 01:30:39,636 --> 01:30:42,852 שלום... שמי זך להמן. 884 01:30:42,936 --> 01:30:46,718 יצאתי עם היער החברים שלי וצילמו... 885 01:30:49,454 --> 01:30:51,453 אוי אלוהים... 886 01:30:51,540 --> 01:30:53,408 בוא שוב. קדימה! 887 01:30:55,060 --> 01:30:57,319 בוא שוב. בְּסֵדֶר. 888 01:31:02,011 --> 01:31:03,966 בְּסֵדֶר. 889 01:31:20,910 --> 01:31:24,299 שמי זאק. זך להמן. 890 01:31:24,386 --> 01:31:27,471 צילמתי עם שלי חברים ביער. 891 01:31:27,557 --> 01:31:29,382 נפרדנו. 892 01:31:30,164 --> 01:31:33,422 ואז... 893 01:31:38,854 --> 01:31:42,329 אני לא יודע מה לעשות. 894 01:31:48,976 --> 01:31:50,974 אני רק רוצה שהם לא ייפגעו. 895 01:31:54,276 --> 01:31:55,319 בְּסֵדֶר. 896 01:31:58,056 --> 01:31:59,099 כֵּן! 897 01:32:01,184 --> 01:32:05,182 חרא, כן! הצלחנו! 898 01:32:05,746 --> 01:32:07,396 אלוהים שלי. 899 01:32:08,266 --> 01:32:09,961 אלוהים, עשינו את זה. 900 01:32:12,046 --> 01:32:13,783 הסתדרנו. 901 01:32:28,556 --> 01:32:30,077 כי לעזאזל, עשינו את זה. 902 01:33:47,411 --> 01:33:48,497 לַחֲכוֹת. 903 01:33:50,799 --> 01:33:51,886 לַחֲכוֹת. 904 01:34:22,949 --> 01:34:25,774 אל תפיל את הכונן הקשיח, בסדר? הוא מכיל את כל הגיבויים. 905 01:34:39,981 --> 01:34:42,804 ליב, ספר לי מה קרה הלילה. 906 01:34:43,803 --> 01:34:47,410 בסדר, הלכנו ליער. היינו חמישה. 907 01:35:17,169 --> 01:35:20,993 צילום לילה 908 01:35:23,297 --> 01:35:27,815 אוליביה! אלישע! המחירים, הסכם הסטרימינג. איך זה מרגיש? 909 01:35:27,901 --> 01:35:32,463 אנחנו כל כך שמחים, אבל אנחנו רוצים עלינו לזכור את אלה שאיבדנו. 910 01:35:32,551 --> 01:35:35,549 הם רצו שנסיים עם זה. 911 01:35:35,635 --> 01:35:38,459 הם הסיבה שאנחנו כאן. גיבורים. 912 01:35:38,545 --> 01:35:43,281 הו, מר הודג'ס! שתעשה זאת לעמוד פנים אל פנים עם שלושת הרוצחים 913 01:35:43,368 --> 01:35:47,407 שכבר עקבת אחריהם ב- פודקאסט פופולרי כל כך על מקרים אמיתיים. 914 01:35:47,452 --> 01:35:51,578 Cop Case Cop. זמין בכל הפלטפורמות הגדולות. 915 01:35:51,623 --> 01:35:54,404 -עונה שנייה מגיעה בחודש הבא. -איזה שמלות. 916 01:35:56,576 --> 01:35:58,184 בהחלט נפלא! 917 01:35:58,270 --> 01:36:04,657 אוקיי, עכשיו נעביר את זה לנולן אלכסנדר, יועץ האופנה שלנו לערב. 918 01:36:04,744 --> 01:36:07,438 כל הכוכבים נאספים על הכוכב הדרומי המרפסת כאן. 919 01:36:08,828 --> 01:36:11,565 האם הקורס שלי ייקח אותך להוליווד? 920 01:36:13,997 --> 01:36:16,822 כן, בעצם. כמו שיש לנו ראה, זה בהחלט עשוי להתרחש. 921 01:36:17,821 --> 01:36:23,035 עכשיו לכמה דברים משעממים. טופס ביטוח. אין מה לדאוג. 922 01:36:23,121 --> 01:36:28,639 אתה לא מטיל אחריות על האוניברסיטה ליריות, נשיכות כלבים, עקיצות דבורים, 923 01:36:28,727 --> 01:36:31,593 רצח שיכול להתרחש במהלך הייצור. 924 01:36:31,681 --> 01:36:34,287 עכשיו כשזה נעשה, אנחנו יכולים לדבר על המבחנים!